VZCZCXRO1541
PP RUEHFK RUEHKSO RUEHNAG RUEHNH
DE RUEHKO #1847/01 2250702
ZNR UUUUU ZZH
P 130702Z AUG 09
FM AMEMBASSY TOKYO
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC PRIORITY 5367
INFO RUEKJCS/SECDEF WASHDC PRIORITY
RHEHAAA/THE WHITE HOUSE WASHINGTON DC PRIORITY
RUEAWJA/USDOJ WASHDC PRIORITY
RULSDMK/USDOT WASHDC PRIORITY
RUCPDOC/USDOC WASHDC PRIORITY
RUEAIIA/CIA WASHDC PRIORITY
RUEKJCS/JOINT STAFF WASHDC//J5//
RHHMUNA/HQ USPACOM HONOLULU HI
RHHMHBA/COMPACFLT PEARL HARBOR HI
RHMFIUU/HQ PACAF HICKAM AFB HI//CC/PA//
RHMFIUU/USFJ //J5/JO21//
RUYNAAC/COMNAVFORJAPAN YOKOSUKA JA
RUAYJAA/CTF 72
RUEHNH/AMCONSUL NAHA 8185
RUEHFK/AMCONSUL FUKUOKA 5855
RUEHOK/AMCONSUL OSAKA KOBE 9664
RUEHNAG/AMCONSUL NAGOYA 3287
RUEHKSO/AMCONSUL SAPPORO 6368
RUEHBJ/AMEMBASSY BEIJING 0410
RUEHUL/AMEMBASSY SEOUL 7073
RUCNDT/USMISSION USUN NEW YORK 6702

UNCLAS SECTION 01 OF 12 TOKYO 001847 
 
SIPDIS 
 
DEPT FOR E, P, EB, EAP/J, EAP/P, EAP/PD, PA; 
WHITE HOUSE/NSC/NEC; JUSTICE FOR STU CHEMTOB IN ANTI-TRUST DIVISION; 
TREASURY/OASIA/IMI/JAPAN; DEPT PASS USTR/PUBLIC AFFAIRS OFFICE; 
SECDEF FOR JCS-J-5/JAPAN, 
DASD/ISA/EAPR/JAPAN; DEPT PASS ELECTRONICALLY TO USDA 
FAS/ITP FOR SCHROETER; PACOM HONOLULU FOR PUBLIC DIPLOMACY ADVISOR; 
CINCPAC FLT/PA/ COMNAVFORJAPAN/PA. 
 
E.O. 12958: N/A 
TAGS: OIIP KMDR KPAO PGOV PINR ECON ELAB JA
 
SUBJECT:  DAILY SUMMARY OF JAPANESE PRESS 08/13/09 
 
INDEX: 
 
(1) Aso and Hatoyama debate security policy (Asahi) 
(2) Party leaders' debate: Prime minister - sales tax will be 
raised, when growth of 2 percent is attained; Hatoyama - waste can 
be found in budget funds (Nikkei) 
(3) U.S. paying attention to DPJ's assertions on Japan-U.S. security 
alliance in election campaigning (Asahi) 
(4) Journalist Fumio Matsuo advocates U.S. President's visit to 
Hiroshima: Achieve historical reconciliation by the two leaders' 
mutual offering of flowers (Mainichi) 
(5) Next administration: Relations with U.S. in between ideal and 
gray area (Nikkei) 
(6) Shinkansen ("Bullet Train") to be built in Vietnam: Goal of 
partial opening in 2020 (Nikkei) 
(7) Danger nowhere near eliminated five years after helicopter crash 
on Okinawa International University; Arrival of non-Okinawa-based 
aircraft prominent (Ryukyu Shimpo) 
(8) TOP HEADLINES 
(9) EDITORIALS 
(10) Prime Minister's schedule, August 12 (Nikkei) 
 
ARTICLES: 
 
(1) Aso and Hatoyama debate security policy 
 
ASAHI (Page 5) (Abridged) 
August 13, 2009 
 
(Following is an exchange between Prime Minister Taro Aso and 
Democratic Party of Japan (DPJ) President Yukio Hatoyama on security 
policy during their one-on-one debate on August 12.) 
 
Aso: The DPJ refused to deliberate the cargo-inspection law 
targeting North Korea, causing the bill to be scrapped. That only 
benefitted the DPRK. You also opposed in the Diet Maritime 
Self-Defense Force (MSDF) support of anti-terrorism measures in 
Afghanistan and protection of Japanese ships from pirates in waters 
off Somalia. It is a serious problem that you are unable to make up 
your mind on the most fundamental national security policies. 
 
Hatoyama: Japan should be able to offer other support measures that 
would even be welcome by President Karzai of Afghanistan. I am not 
thinking of simply extending the refueling mission. Dealing with 
pirate ships should primarily be the responsibility of the Japan 
Coast Guard (JCG). (But) we are not opposed to using the SDF for 
this purpose. 
 
Aso: How do you physically dispatch JCG ships to waters off Somalia? 
Ships have to be rotated. The dispatch of MSDF ships was a very 
realistic choice. 
 
Hatoyama: Foreign policy and security are fundamental matters of the 
state. Other countries have their own stances; we have no intention 
to change everything as soon as we come into power. With regard to 
Somalia, we are not opposed to considering in the future sending SDF 
ships. Japan should be able to play a role in aiding civilians, 
nation building, or poverty reduction in Afghanistan. 
 
(2) Party leaders' debate: Prime minister - sales tax will be 
raised, when growth of 2 percent is attained; Hatoyama - waste can 
be found in budget funds 
 
TOKYO 00001847  002 OF 012 
 
 
 
NIKKEI (Page 1) (Full) 
August 13, 2009 
 
Prime Minister Taro Aso, the chairman of the Liberal Democratic 
Party (LDP), and Democratic Party of Japan (DPJ) Chairman Yukio 
Hatoyama on August 12 debated at a Tokyo hotel management of the 
economy and other issues. Referring to a hike in the sales tax, Aso 
said, "If growth of 2 percent is attained, the situation will be 
considered appropriate for implementing a tax hike without delay." 
Hatoyama opined that for the time being it will be unnecessary to 
raise the tax to provide funding for the child allowance. "There is 
wasteful spending," he said. "I can assure you (that we can secure 
funding for the allowance). 
 
The debate was hosted by the National Council to Create a New Japan 
(21st century ad-hoc council), which consists of academics and 
business leaders. This was the first one-on-one debate between the 
two leaders. At the outset of the debate, Aso attempted to score a 
point, saying, "The greatest difference between the two parties is 
that we are capable of assuming responsibility." Hatoyama said, 
"This election is the first one that allows voters to choose their 
government. I want people to go to polling stations to make that 
choice." 
 
Financial resources for assistance for child-rearing and social 
security expenditures are two hotly contested issues. Referring to 
the LDP's manifesto, which advocates achieving 2 percent growth by 
the remaining half of fiscal 2010, Hatoyama asked Aso whether he 
will hike the sales tax from fiscal 2011. 
 
Hatoyama criticized the LDP: "Anybody can administer affairs of 
state if they can hike the sales tax while leaving wasteful spending 
unattended and allowing the nation to wallow in debt." Prime 
Minister Aso steered clear of mentioning a timeframe for hiking the 
sales tax, likening the economy to a living creature, although he 
noted that growth of 2 % will pave the way for a tax hike. 
 
Hatoyama also underscored that it would be fully possible to secure 
funding resources through the elimination of wasteful spending in 
the budget. "Our policy proposals are not pork-barrel largesse," he 
said. However, with a measure to deal with social security expenses, 
which are growing by 1 trillion yen a year, in mind, Hatoyama hinted 
at the possibility of a tax hike, saying, "I do not think we can 
manage without hiking the sales tax in the future." 
 
Aso stressed differences in the two parties' views on management of 
the economy and public finance. "The DPJ appears to plan to 
distribute money without a growth strategy," he said. "The LDP plans 
to distribute money after expanding the pie." Hatoyama rebutted the 
remark, noting, "Our basic stance is to expand domestic demand to 
directly benefit household budgets, and then turn the economy 
around." 
 
Concerning foreign relations and security, Aso pointed out the 
inconsistency in the DPJ's stance on refueling operations in the 
Indian Ocean and anti-piracy operations off Somalia. "We cannot 
relegate Japan's security to a party that lacks consistency in 
security," he said, criticizing the DPJ. "We are aware that 
continuity is important," Hatoyama said by way of rebuttal. However, 
regarding the refueling mission, which is scheduled to end in 
January next year, he said, "We are not thinking of simply extending 
 
TOKYO 00001847  003 OF 012 
 
 
the mission." 
 
(3) U.S. paying attention to DPJ's assertions on Japan-U.S. security 
alliance in election campaigning 
 
ASAHI (Page 3) (Full) 
August 13, 2009 
 
The U.S. is greatly interested in the outcome of the Aug. 30 general 
election in Japan. In particular, the U.S. is paying attention to 
statements by members of the Democratic Party of Japan (DPJ) 
regarding the Japan-U.S. security alliance. A former senior U.S. 
official said that if the DPJ assumes power, "Japan and the U.S. 
should quickly start exchanging views thoroughly." 
 
Officially, the U.S. government has indicated a neutral stance, as 
shown by Assistant Secretary of State Kurt Campbell's remark that 
"it is possible for Japan and the U.S. to establish a solid 
relationship no matter what government is inaugurated in Japan." But 
since the DPJ made a pledge to review the Japan-U.S. Status of 
Forces Agreement in its manifesto (policy platform) for the upcoming 
House of Representatives election, U.S. officials in charge of 
security policy have been "carefully watching the election 
situation," according to a former senior Defense Department 
official. 
 
The U.S. has not reacted strongly to the DPJ's call for an "equal 
alliance." That is because a set of recommendations released in 2007 
by former Deputy Secretary of State Richard Armitage, Harvard 
University Professor Joseph Nye, and others also proposed: "Japan 
should step up its efforts in necessary areas for its own national 
defense in order to make the alliance more equal." 
 
A former high-ranking U.S. official said: "For an equal 
relationship, Japan should explain how it will increase its share of 
the burden.... We hear calls for a retrenchment of bases and a 
review of the agreed plan to relocate the U.S. Marine Corps' Futenma 
Air Station. But we have yet to receive a message regarding how they 
want to change U.S.-Japan security arrangements." 
 
Meanwhile, some officials praise the Liberal Democratic Party's 
(LDP) manifesto. Some say that the LDP manifesto reflects 
discussions conducted on defense issues between Japan and the U.S. 
in recent years. However, there was no LDP government that the U.S. 
can regard as a stable partner after the Koizumi administration, 
which implemented one plan after another, such as the dispatch of 
Self-Defense Force (SDF) troops to Iraq. 
 
The U.S. has certainly harbored a cautious attitude toward the DPJ, 
but the U.S. has also seen the long-term stagnant political 
situation under the LDP as undesirable. 
 
Interview with Harvard University Professor Nye: Maintain 
credibility of U.S. deterrence, give more explanation about policies 
if the DPJ assumes power 
 
The Asahi Shimbun interviewed Harvard University Professor Joseph 
Nye about how the U.S. is viewing the upcoming general election. He 
served as assistant secretary of defense under the Clinton 
administration and is well-versed in Japan-U.S. security 
arrangements. 
 
 
TOKYO 00001847  004 OF 012 
 
 
-- Do you think there will be some effect on the Japan-U.S. alliance 
(if the DPJ takes over political power)? 
 
Nye: I am not worried about the effect on bilateral relations. It is 
quite natural for the U.S. government officials concerned to worry 
that if the plans agreed on between the two countries, including the 
Futenma relocation plan, begin to be changed, the agreement itself 
will collapse. But they should not say that a review of such plans 
should not be discussed. 
 
-- What is your view on the DPJ's call for an "equal alliance"? 
 
Nye: The two countries are independent, so both can make decisions 
on their own. In this sense, the two countries are apparently equal. 
If Japan hoped that the U.S. military would leave Japan, I think our 
military would immediately pull out of Japan. Even so, Japan does 
not have the same level of military power as that of the U.S. 
Meanwhile, Japan has technically taken the lead in such areas as 
climate change and energy conservation. The equality of the alliance 
depends on how the U.S.-Japan relationship is viewed. 
 
-- The DPJ is moving in the direction of suspending the Maritime 
Self-Defense Force's refueling mission in the Indian Ocean. 
 
Nye: In addition to considering the degree of its contribution to 
the U.S., Japan should also consider what benefits the refueling 
service has brought to Japan. I think the post-election government 
will have to consider how (the evaluation of Japan) in U.S. Congress 
will be affected (if Japan stops the refueling service). 
 
-- Do you mean that the DPJ should provide a more sufficient 
explanation? 
 
Nye: During election campaigning, political parties do not discuss 
their policies satisfactorily. If the DPJ seizes political power, 
the DPJ will have to explain in detail the objectives behind several 
of its policies. 
 
-- In Japan, concerns about North Korea's threat and China's 
military buildup have increased. 
 
Nye: America's extended nuclear deterrence (to protect its allies 
with its "nuclear umbrella") is essential for Japan, so it is 
necessary to make efforts to maintain its credibility. At the same 
time, I have proposed that favorable relations among the U.S. Japan 
and China will bring about stability in the region. In this triangle 
relationship, of course, relations between the U.S. and Japan should 
be closer than those between the U.S. and China or relations between 
Japan and China. 
 
-- Are you worried about recent growing calls for discussions on 
Japan's nuclearization? 
 
Nye: I do not think there is a strong desire among the Japanese 
people for the development of nuclear weapons. But it would be a 
sound idea to discuss the option. If people study this issue deeply, 
they will surely realize that the nuclear option will not benefit 
Japan. If Japan goes nuclear, neighboring countries will react 
negatively, and Japan may have to pay a high price; that is, being 
exposed to danger. 
 
-- Are you worried about the possible launch of a DPJ 
 
TOKYO 00001847  005 OF 012 
 
 
administration? 
 
Nye: I have met and held talks with several DPJ leaders. I was 
impressed by their serious posture. I do not think there will be 
major changes in U.S.-Japan relations even if the DPJ takes over the 
reins of government. 
 
(4) Journalist Fumio Matsuo advocates U.S. President's visit to 
Hiroshima: Achieve historical reconciliation by the two leaders' 
mutual offering of flowers 
 
MAINICHI (Page 13) (Excerpts) 
August 13, 2009 
 
Toshimitsu Kishi 
 
There is a growing call in Japan for U.S. President Barack Obama to 
visit the sites of atomic bombings. What did journalist Fumio 
Matsuo, author of the book "The Day President Obama Offers Flowers 
in Hiroshima (Obama Daitoryo ga Hiroshima ni Kenkasuru Hi)" 
(Shogakukan 101 Shinso) have in mind when he first started to 
advocate a U.S. presidential visit to Hiroshima four years ago? We 
interviewed Matsuo, who said: "As a member of the last generation 
that has experienced the war, I would like to mourn the 3 million 
Japanese who died in the war and remove the remaining thorn in the 
history of Japan-U.S. relations." 
 
As a member of the generation that has experienced the war 
 
Matsuo's first encounter with America was when he was eight years 
old, a third grader at the Toyama National School (present Shinjuku 
Ward Toyama Elementary School). Some time past noon on April 18, 
1942, he saw some unusual twin-engine planes flying at a low 
altitude over the schoolyard. This was the Doolittle Raid, the first 
air raid by the U.S. on the Japanese mainland. 
 
On July 19, 1945, shortly before the end of the war, he experienced 
the indiscriminate firebombing of Fukui City, where he had 
evacuated. 
 
Matsuo joined Kyodo News in 1956 and reported on the United States 
for over 40 years. In February, 1995, 50 years after the end of 
World War II, a ceremony was held in the ancient city of Dresden in 
Germany to pray for the souls of the victims of the indiscriminate 
firebombing at night by the American and British forces. It was also 
attended by U.S. and British military officers. According to 
official figures, 35,000 citizens of Dresden were killed by the 
bombing February 13 -14, 1945. 
 
Matsuo watched a news report of the ceremony while on a business 
trip to Washington. German Chancellor Ari Herzog implicitly pressed 
for the U.S. and Britain to admit responsibility for bombing 
non-combatants while calling for "reconciliation." It was an attempt 
to remove the thorn in relations between Germany and the U.S. and 
Britain by accentuating the spirit of praying for the repose of the 
souls of the deceased on the other side. 
 
At that time, a plan to exhibit the Enola Gay, the airplane that 
dropped the atomic bomb on Hiroshima, at the National Air and Space 
Museum of the Smithsonian Institute became an issue between Japan 
and the U.S., and the plan was scaled back because of the opposition 
of conservatives in the U.S. 
 
TOKYO 00001847  006 OF 012 
 
 
 
In an essay entitled "Dresden and Tokyo" he contributed to the May 
1995 issue of Bungeishunju, Matsuo wrote: 
 
"Germany has built a much more stable relationship with the U.S. 
Compared with that relationship, Japan and the U.S... have not been 
able to fully heal the incurred wounds 50 years ago." 
 
Since then, Matsuo has been appealing for a Japanese version of the 
"reconciliation of Dresden." 
 
Make Hiroshima a symbol 
 
In his book published in 2004, "Democracy with a Gun (Ju wo Motsu 
Minshu Shugi), Matsuo gave the last chapter the title "Will a 
'Reconciliation of Dresden' be Possible?" He later suggested that 
the U.S. president offer flowers in Hiroshima in an article in the 
September 2005 issue of Chuokoron. 
 
The Chuokoron article said that Hiroshima should be regarded as a 
symbol of mourning for the many civilian casualties in many cities, 
and the Japanese prime minister should reciprocate by offering 
flowers at Pearl Harbor. 
 
At about the same time, Matsuo also contributed an English-language 
article with similar contents to the U.S. paper Wall Street Journal. 
In another article, which appeared in the October 2006 issue of 
Chuokoron, Matsuo further suggested joint wreath-laying in the 
battlegrounds of China, South Korea, North Korea, and Russia. 
 
The proposal for the U.S. president to visit Hiroshima seemed a bit 
outrageous four years ago, but the U.S. side responded seriously. A 
former spokesman of President Ronald Reagan made an international 
call to express his "complete agreement" with the proposal, and then 
Ambassador to Japan Thomas Schieffer invited Matsuo to the U.S. 
Embassy and talked to him for nearly two hours. 
 
Matsuo, who visited Dresden again last fall, went to Conventry, 
England, this spring. The cathedral in Conventry was destroyed by 
German bombing, but the city has been opposed to retaliation from 
the beginning. 
 
As a result of gathering materials for his book "The Day President 
Obama Offers Flowers in Hiroshima," Matsuo also suggested offering 
flowers in Nanjing as a sign of reconciliation with China. 
 
"During my trips I have been asked by Germans and Britons why Japan 
has not become reconciled with China and South Korea, which made me 
decide to propose offering flowers in Nanjing. I would like people 
to understand that more than 60 years after end of the war this 
situation appears absurd to foreigners. As Shigeharu Matsumoto, 
former Domei News Agency (predecessor of Kyodo News) Shanghai Bureau 
chief, said, "while the exact figure is unknown, there is no doubt 
that a massacre occurred." 
 
Matsuo's new book also discusses the background to President Obama's 
speech in Prague last April and compares Japan's and Germany's 
handling of historical issues. 
 
(5) Next administration: Relations with U.S. in between ideal and 
gray area 
 
 
TOKYO 00001847  007 OF 012 
 
 
NIKKEI (Page 1) (Full) 
August 13, 2009 
 
On July 27, at the K street in Washington where there are many 
offices of think tanks and lobbyists, Michael Green, 47, who is now 
a private think-tank fellow, after having served at the center of 
the former Bush administration as a presidential assistant, was 
reading the Democratic Party of Japan's manifesto (set of campaign 
pledges) for the upcoming House of Representatives election, tracing 
each line with his finger. 
 
His finger then stopped at the line that said that a DPJ-led 
government would move in the direction of reviewing the realignment 
of U.S. Forces Japan and the future of U.S. bases in Japan. "Aha, 
this is it," said Green. A Japanese Foreign Ministry official, who 
that day had rushed over to see him, conveyed to him that the DPJ 
had somewhat weakened the conventional wording to state that it 
would "move forward with a review." Green said: "Which is it? If 
they really review them, it would become a great headache for the 
bilateral alliance." 
 
A senior Foreign Ministry official pointed out: "The question is how 
to recognize a threat." What situation does the United States 
envisage? 
 
On Aug. 7, an Aegis ship of the U.S. Navy's Seventh Fleet quietly 
entered Sakatakita Port in Sakata City, Yamagata Prefecture. It was 
the first time for an Aegis ship, equipped with sophisticated radar 
and capable of intercepting more than ten enemy missiles of an enemy 
at one time, to visit a Yamagata port. Two weeks before, another 
Aegis ship entered for the first time Yokohama Port. Aegis ships 
have visited Otaru, Hakata, Aomori and Osaka-minami ports this year. 
Although the purpose of visiting Japanese ports by Aegis ships is to 
strengthen friendship ties, their calling on local ports could lead 
to the actual result of using those local ports. 
 
If an emergency occurs on the Korean Peninsula, U.S. warships come 
to help from Hawaii and Guam because those at Yokosuka and Sasebo 
ports are not enough. These two Japanese ports alone will be 
incapable to let many ships lay at anchor. Private Japanese ports on 
the Sea of Japan side are good candidate ports. 
 
On Aug. 1, a day when there was not a cloud in the sky, the USS 
Curtis Wilbur was opened to the public at Yokosuka Port. A 
26-year-old officer responsible for missiles said: "We exercise 
every day until we're exhausted." Why? He answered: "This is because 
Russia, China, and North Korea are located in this region. Although 
there is no war in the region, once one break out, developments will 
be quicker than expected." 
 
The DPJ pledges to build an equal Japan-U.S. relationship and review 
USFJ realignment and U.S. bases in Japan. The U.S. side feels the 
signs of a "change" from DPJ lawmakers. 
 
In June, over the relocation of the U.S. Marines' Air Station 
Futenma within Okinawa, which was agreed in 2006 by the Japanese and 
U.S. governments, U.S. Consul General Kevin Maher, 54, and DPJ 
Deputy Secretary General Akihisa Nagashima, 47, failed to come to 
terms. 
 
Maher asserted: "The agreement by the two governments should be kept 
to the end." 
 
TOKYO 00001847  008 OF 012 
 
 
 
Nagashima said: "We should not stick to an agreement reached a long 
time ago. If we take the reins of government, we will make a new 
proposal. It will be better to discuss that proposal." 
 
In July, Shu Watanabe, 47, chief deputy secretary general, informed 
the U.S. administration of the DPJ's policy of discontinuing Japan's 
refueling mission in the Indian Ocean. The Obama administrations' 
Deputy Assistant Secretary of Defense Michael Schiffer, 43, 
responded by making this candid remark: "When you carry out 
diplomacy, if you cut one policy, you should add another one and 
push forward with it." 
 
At noon on July 25 at a sushi restaurant in Ginza, former Prime 
Minister Yasuo Fukuda read the DPJ's policy index and threw it on 
the table. He asked, "What is an equal Japan-U.S. relationship?" He 
was remembering his days of having difficulties in carrying out U.S. 
policy. 
 
Fukuda believes that if Japan does not shoot down a missile heading 
overhead toward the United States, the Japan-U.S. alliance will 
collapse. If the Diet decides on when Japan would intercept 
missiles, the U.S. Congress will have something to say about it. If 
an emergency occurs, a government takes action on its own decision. 
Fukuda views that a government should leave a gray area in dealing 
with Japan-U.S. relations. Whether a "gray area" is a lubricant for 
the alliance or obstacle for an equal relationship? Will the next 
government be troubled with the two choices? 
 
(6) Shinkansen ("Bullet Train") to be built in Vietnam: Goal of 
partial opening in 2020 
 
NIKKEI (Top Play) (Abridged slightly) 
August 13, 2009 
 
Yoichi Iwamoto, Hanoi 
 
Giving an interview to Nihon Keizai Shimbun, Nguyen Huu Bang, the 
chief of state-owned Vietnam Railways Corp.(VRC), revealed a plan to 
introduce Japan's Shikansen ("bullet train") system in building a 
north-south high-speed railway system (roughly 1,560 kilometer) 
connecting Hanoi, the capital in northern Vietnam, and the southern 
commercial hub of Ho Chi Minh City. The government plans to start 
out by building three sections, including one between Da Nang and 
Hue in the midland area. It aims to start running high-speed trains 
in 2020. The south-north high-speed railway system could become a 
key infrastructure for the Industrial Aorta Initiative, a wide-area 
development program for East Asia, which Japan is promoting. 
 
The north-south high-speed railway system is one of the three major 
national projects of Vietnam. The project cost totals 56 billion 
dollars or approximately 5.36 trillion yen. The governments of the 
two countries are now in the process of ascertaining Japan's 
cooperation for the project. Bang said, "The government has 
basically approved the introduction of Japans' Bullet Train 
technology." The final decision will be made, once Vietnamese Prime 
Minister Nguyen Tan Dung approved. 
 
Funds will be procured from official development assistance by 
Japan, the Asia Development Bank and the World Bank. VRC has started 
nurturing personnel with the introduction of the bullet train 
technology in mind, by dispatching engineers to JR Tokai. 
 
TOKYO 00001847  009 OF 012 
 
 
 
Railway building is showing signs of expanding worldwide as a means 
to buoy up the economy and to curb global warming gases. In the 
U.S., the Obama administration announced a plan to invest 13 billion 
dollars for the building of a high-speed railway system. China is 
also eyeing the building of railway systems as one showcase item in 
constructing its infrastructure. The railway-building market is thus 
expanding. 
 
Faced with a sluggish domestic demand, Japan's railway-related 
industries are hoping that Vietnam will grow into a new market. The 
Ministry of Land, Infrastructure and Transport is endeavoring to 
increase the number of countries that introduce railway systems with 
the railway bureau international affairs office noting that an 
expanding market will lead to the maintaining the bullet train 
technology. Brazil and India also looking into introducing the 
bullet train system. 
 
Vietnam appears to intend to involve Japan in its national project 
so as to reduce the profitability risk of the project. That is 
presumably the reason that it will partially open the railway system 
first. In the meantime, Japan must speed up efforts to deal with 
high-speed railway plans of Brazil and the U.S, which will likely be 
commercialized before long. Amid competition with French and South 
Korea companies becoming fierce, private companies are pressed to 
select projects to take part. 
 
(7) Danger nowhere near eliminated five years after helicopter crash 
on Okinawa International University; Arrival of non-Okinawa-based 
aircraft prominent 
 
RYUKYU SHIMPO (Page 3) (Full) 
August 12, 2009 
 
Tomoya Kohatsu 
 
Five years ago, a U.S. military helicopter crashed on the campus of 
Okinawa International University. The government says it has taken 
safety measures, including a review of the flight routes, since then 
but helicopters still fly over residential areas, and the measures 
taken so far are hardly adequate for removing the danger. Meanwhile, 
the end of 2009 marks the deadline for Governor Hirokazu Nakaima to 
implement his pledge to realize a "state of closure" at the Futenma 
base within three years, yet we have not seen any concrete steps 
being taken. We interviewed Yoshiyuki Uehara, director of the 
Governor's Executive Office, and Ro Manabe, head of Okinawa Defense 
Bureau, on the survey of flight routes and other steps to verify the 
current situation, as well as measures to eliminate danger and 
summarized the issues and actions being taken. 
 
According to surveys by Ginowan City, the occurrence of noise in the 
vicinity of Futenma Air Station had been on the decline from 2004 
due to the dispatch of aircraft on this base to Iraq and 
participation in exercises overseas. However, from FY08, 21,443 
instances of noise were recorded in the Aragusuku district and 
20,588 in the Kamiojana district. There have been over 20,000 
instances of noise in areas near the runways, and aircraft flying 
over the urban areas still threaten the citizens' daily lives. On 
the contrary, the effects of noise have spread to nearby communities 
such as Nakagusuku-son as a result of the review of flight routes 
after the crash. 
 
 
TOKYO 00001847  010 OF 012 
 
 
Meanwhile, P-3C reconnaissance planes and HH-60 helicopters based in 
Kadena Air Base, as well as FA-18 fighters from the U.S. marine base 
in Iwakuni have been conducting touch-and-go and gyration exercises 
on Futenma frequently, showing that Futenma clearly plays a support 
role for Kadena. 
 
The FA-18s in particular produce a deafening roar of over 100 
decibels at takeoff and landing. Local citizens and officials claim 
that this does not contribute at all to lightening the burden 
imposed by the bases on Okinawa. 
 
Ginowan Mayor Yoichi Iha pointed out that: "They are making maximum 
use of the base by bringing the clear zones (areas where land use is 
prohibited) out of the base and ignoring safety requirements and 
building a long runway of 2,800 meters. Futenma has been performing 
a supplementary or substitute role for Kadena for some time now." He 
expressed displeasure that "when Futenma is empty (due to the 
dispatch of its aircraft elsewhere), they bring in the airplanes, 
ignoring our opposition." 
 
(8) TOP HEADLINES 
 
Asahi: 
Party leaders' debate heats up over fiscal resources: Aso - 
"Scattering about pork barrel largesse is irresponsible"; Hatoyama - 
"We will secure funds by revising budgets that have already been 
compiled" 
 
Mainichi: 
Prime Minister Aso, DPJ President Hatoyama heatedly debate financial 
resources for policy measures 
 
Yomiuri: 
Aso, Hatoyama fiercely debate sales tax: Aso - "We will raise the 
rate once 2 percent growth is attained"; Hatoyama -- "There will be 
no need for a hike during the next four years" 
 
Nikkei: 
Shikansen ("Bullet Train") to be built in Vietnam: Goal of partial 
opening in 2020 
 
Sankei: 
In the only two-man debate Prime Minister Aso stresses 
accomplishments and responsibility, DPJ President Hatoyama indicates 
coalition with Social Democratic Party and People's New Party 
 
Tokyo Shimbun: 
Party heads' debate: Prime minister hints at raising sales tax in 
fiscal 2011, DPJ President Hatoyama refers to future hike 
 
Akahata: 
Japanese Communist Party to work for non-nuclear Japan: Elimination 
of nuclear arms to become a major point of contention 
 
(9) EDITORIALS 
 
Asahi: 
(1) 2009 general election: Debate between Prime Minister Taro Aso 
and DPJ President Hatoyama; Discuss major issues 
(2) Broadcasting Ethics and Program Improvement Organization (BPO): 
Autonomy will protect freedom of broadcasting 
 
 
TOKYO 00001847  011 OF 012 
 
 
Mainichi: 
(1) 2009 general election: Party leaders' talks between Prime 
Minister Taro Aso and DPJ President Hatoyama bring only frustration 
(2) Court ruling against Aung San Suu Kyi: Prevent military junta in 
Burma (Myanmar) from creating another North Korea 
 
Yomiuri: 
(1) Party heads talks: Deepen discussion on financial resources and 
security 
(2) Cyber attack a serious threat to Internet-oriented society 
 
Nikkei: 
(1) 2009 Lower House election: Leaders should talk about their 
future visions for the nation 
(2) Speed up efforts to create libraries for Internet age 
 
Sankei: 
(1) Party heads talks: We want to know about the leaders' images of 
the nation 
(2) Court ruling on Aung San Suu Kyi: Japan should make decision to 
toughen sanctions against Burma 
 
Tokyo Shimbun: 
(1) 2009 Lower House election: Party head talks lacked depth 
(2) Aung San Suu Kyi: "Freedom" is minimum requirement 
 
Akahata: 
(1) Economic stabilization: Focus should be on people's livelihoods 
 
(10) Prime Minister's schedule, August 12 
 
NIKKEI (Page 2) (Full) 
August 13, 2009 
 
10:22 
Delivered a stump speech in front of Cainz Home Isesaki, a 
home-improvement retailer, in Gunma Prefecture. 
 
11:50 
Visited a tornado-devastated area in Tatebayashi, Gunma Prefecture, 
accompanied by Tatebayashi Mayor Yasuraoka. 
 
12:10 
Delivered a stump speech in front of the Tatebayashi City Cultural 
Center. 
 
12:43 
Had lunch at a noodle restaurant with Mayor Yasuraoka and others. 
 
14:17 
Arrived at the Prime Minister's Official Residence (Kantei). 
 
15:50 
Met Chief Cabinet Secretary Kawamura. 
 
16:29 
Attended a party-head debate, hosted by the 21st Century Ad Hoc 
Council, at the ANA Intercontinental Hotel Tokyo. 
 
18:10 
Arrived at the Kantei. 
 
 
TOKYO 00001847  012 OF 012 
 
 
18:58 
Dined with his secretaries at a sushi restaurant in Nagata-cho. 
 
21:29 
Returned to his official residential quarters. 
 
ZUMWALT