VZCZCXRO6252
PP RUEHFK RUEHKSO RUEHNAG RUEHNH
DE RUEHKO #1405/01 1732155
ZNR UUUUU ZZH
P 222155Z JUN 09 ZDK
FM AMEMBASSY TOKYO
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC PRIORITY 3941
INFO RUEKJCS/SECDEF WASHDC PRIORITY
RHEHAAA/THE WHITE HOUSE WASHINGTON DC PRIORITY
RUEAWJA/USDOJ WASHDC PRIORITY
RULSDMK/USDOT WASHDC PRIORITY
RUCPDOC/USDOC WASHDC PRIORITY
RUEAIIA/CIA WASHDC PRIORITY
RUEKJCS/JOINT STAFF WASHDC//J5//
RHHMUNA/HQ USPACOM HONOLULU HI
RHHMHBA/COMPACFLT PEARL HARBOR HI
RHMFIUU/HQ PACAF HICKAM AFB HI//CC/PA//
RHMFIUU/USFJ //J5/JO21//
RUYNAAC/COMNAVFORJAPAN YOKOSUKA JA
RUAYJAA/CTF 72
RUEHNH/AMCONSUL NAHA 7081
RUEHFK/AMCONSUL FUKUOKA 4749
RUEHOK/AMCONSUL OSAKA KOBE 8552
RUEHNAG/AMCONSUL NAGOYA 2305
RUEHKSO/AMCONSUL SAPPORO 5275
RUEHBJ/AMEMBASSY BEIJING 9993
RUEHUL/AMEMBASSY SEOUL 6025
RUCNDT/USMISSION USUN NEW YORK 5718

UNCLAS SECTION 01 OF 26 TOKYO 001405 
 
SIPDIS 
 
DEPT FOR E, P, EB, EAP/J, EAP/P, EAP/PD, PA; 
WHITE HOUSE/NSC/NEC; JUSTICE FOR STU CHEMTOB IN ANTI-TRUST DIVISION; 
TREASURY/OASIA/IMI/JAPAN; DEPT PASS USTR/PUBLIC AFFAIRS OFFICE; 
SECDEF FOR JCS-J-5/JAPAN, 
DASD/ISA/EAPR/JAPAN; DEPT PASS ELECTRONICALLY TO USDA 
FAS/ITP FOR SCHROETER; PACOM HONOLULU FOR PUBLIC DIPLOMACY ADVISOR; 
CINCPAC FLT/PA/ COMNAVFORJAPAN/PA. 
 
E.O. 12958: N/A 
TAGS: OIIP KMDR KPAO PGOV PINR ECON ELAB JA
 
SUBJECT:  DAILY SUMMARY OF JAPANESE PRESS 06/22/09 
 
TOKYO 00001405  001.3 OF 026 
 
 
INDEX: 
 
(1) How good is the next ambassador to Japan, John Roos? - 
Interviews with ex-Vice President Walter Mondale, Stanford 
University Professor Emeritus Daniel Okimoto (Nikkei) 
 
(2) Nissan to start commercial production of electric vehicles in 
U.S. possibly from 2012 (Nikkei) 
 
(3) New argument in Japan on the United States (Part B): Warped 
conservatism (Mainichi) 
 
(4) JCP Shii moving quickly toward U.S. President Obama (Tokyo 
Shimbun) 
 
(5) LDP forgoes approval of basic policy guidelines for fiscal 2009 
budget due to turmoil over constraint on social security spending 
(Nikkei) 
 
(6) Unexplained "equal Japan-U.S. relationship" - Part five of 
series "Risky 'fraternal' foreign policy" (Sankei) 
 
(7) Noticeable wavering on Northern Territories issue - Part six of 
series "Risky 'Fraternal' Foreign Policy" (Sankei) 
 
(8) 18 DPJ junior, mid-ranking members expected to support "a 
Hatoyama government" (Foresignt) 
 
(9) Consul General-designate to Okinawa says "no need to revise" 
SOFA (Okinawa Times) 
 
(10) New argument in Japan on the United States (Part A): Japan 
offers apology 68 years after Bataan Death March that claimed lives 
of 800 American POWs; First step to discussions on historical views 
triggered by wartime sex slavery resolution (Mainichi) 
 
(11) Poll on Aso cabinet, political parties (Yomiuri) 
 
(12) Poll: Aso cabinet, political parties (Asahi) 
 
(13) Poll on Aso cabinet, political parties (Mainichi) 
 
(14) Poll on Aso cabinet, political parties, DPJ's leadership change 
(Tokyo Shimbun) 
 
(15) My opinion: Japan needs to speed up legislation banning 
possession of child pornography (Mainichi) 
 
ARTICLES: 
 
(1) How good is the next ambassador to Japan, John Roos? - 
Interviews with ex-Vice President Walter Mondale, Stanford 
University Professor Emeritus Daniel Okimoto 
 
NIKKEI (Page 6) (Full) 
June 20, 2009 
 
The U.S. government has nominated lawyer John Roos, 54, as the next 
ambassador to Japan, and his appointment will soon be submitted to 
the Senate for confirmation. There is high interest in the 
personality and capability of Roos, who is not well-known in Japan. 
We interviewed former Vice President Walter Mondale, 81, a former 
 
TOKYO 00001405  002.2 OF 026 
 
 
ambassador to Japan who hired Roos for his presidential election 
campaign in 1984, and Daniel Okimoto, 66, professor emeritus at 
Stanford University, an American political scientist of Japanese 
descent who advises Roos. 
 
-- What was the decisive factor in the nomination? 
 
Mondale: He is a close friend (of the President). President Obama 
respects Mr. Roos, and he is happy to send him as envoy to an 
important ally. 
 
-- He has not had much connection with Japan. 
 
Mondale: He has had contact with many Japanese companies through his 
law firm and has had a long-standing interest in U.S.-Japan business 
exchanges. He will probably be a strong ambassador. He has been 
involved with hi-tech and other advanced fields and will be able to 
make contributions on issues such as global warming. He is a 
graduate of Stanford University, and interestingly enough, Prime 
Minister Taro Aso and Democratic Party of Japan (DPJ) President 
Yukio Hatoyama both studied at Stanford, as well. 
 
-- His lack of diplomatic experience is a concern at this crucial 
point in relations with North Korea. 
 
Mondale: The ambassador needs to be able to convey the issues to the 
president when frictions arise between the two countries. He is most 
appropriate for this role. You have Assistant Secretary of State 
Kurt Campbell and Assistant Secretary of Defense Wallace Gregson. 
The North Korea issue can be handled by the team. There is also a 
strong staff at the embassy. He will do fine. 
 
-- How does the Obama administration perceive Japan? 
 
Mondale: The U.S.-Japan relationship is very important. This is 
reflected in the fact that Secretary of State Hillary Clinton made a 
visit, and (Aso) was the first leader invited by President Obama to 
Washington. 
 
Japan's importance has not diminished (just because of the growing 
influence of China and India); its importance is rather increasing. 
A strong bilateral relationship will help deal with China and India. 
Japan and the U.S. are democratic countries, and such is the basis 
of the cooperation. 
 
(Itaru Oishi, Washington) 
 
-- How would you describe Mr Roos' personality? 
 
Okimoto: He is an honest, thoughtful, and optimistic man. While he 
is not the sophisticated type you often find on the international 
stage, you come to like him the more you know him. 
 
-- His nomination is said to be a reward. 
 
Okimoto: The intelligence and organizing ability he displayed during 
the election campaign was highly regarded. John is able to analyze 
things level-headedly and objectively. If it's just fundraisers, 
there are many in the Obama campaign. You don't get an important 
post like this just for that. 
 
-- He appears not to have much connection with Japan. 
 
TOKYO 00001405  003.2 OF 026 
 
 
 
Okimoto: Positions other than the ambassador to Japan were also 
considered but John was most interested in Japan. He has a lot of 
respect for the Japanese through his work at his law firm and has 
been fascinated by Japan's culture and traditions. The Japanese 
people may be disappointed because he is not famous. However, in 
terms of intellectual level and closeness to the president, he is a 
top class ambassador to Japan for the postwar period. He will bring 
new perspectives to the Japan-U.S. relationship. 
 
-- This is the first time he will handle diplomacy. 
 
Okimoto: He is a man who belonged to the top 5-10 percent in the law 
school. He is a man with intellectual curiosity and is a fast 
learner. He may have some gaps in his knowledge of Japanese history 
and politics, but they will be filled very quickly. My class was on 
international disarmament. He will probably have a good grasp of the 
issues of North Korea, China, Okinawa, and so forth very quickly. I 
have been sending him various documents every day. 
 
(Tomoko Ashitsuka, Washington) 
 
(2) Nissan to start commercial production of electric vehicles in 
U.S. possibly from 2012 
 
NIKKEI (Top Play) (Abridged slightly) 
June 20, 2009 
 
Nissan Motors will launch the commercial production of electric 
vehicles in the U.S. It will employ an integrated system of 
production from batteries, core parts, to the assembling of vehicles 
at its U.S. plant. It will build production lines with the capacity 
of producing up to 100,000 units a year by 2012, tapping a 
low-interest loan system for green vehicles, which the U.S. 
government is set to introduce soon. The company plans to make such 
cars also in Europe and Asia, following in Japan and the U.S. It has 
fallen behind Toyota Motors in the mass-production of hybrid cars. 
It intends to expand the production of eco-friendly cars, by 
building an electric vehicle mass-production system ahead of other 
automakers in the world. 
 
Under the plan, the new electric-car assembly lines are to be built 
at its plant in Smyrna, Tennessee, where Nissan North America Inc. 
is based. The facility, capable of making 50,000 to 100,000 
eco-friendly cars a year by 2012, is expected to first produce small 
passenger cars, followed by other types of vehicles. This marks the 
first time that a Japanese automaker to mass-produce electric 
vehicle abroad. 
 
The company intends to construct a production facility for 
high-capacity lithium ion batteries at the Smyrna site by joining 
hands with the NEC Corp. group. Although the batteries will 
initially be supplied only to Nissan, the plant may be expanded to 
have the capacity of producing enough batteries to equip up to 
200,000 units a year with an eye on receiving orders from other 
firms as well. The overall investment is estimated at 50 billion 
yen, but the figure may rise to more than 100 billion yen, if demand 
increases. 
 
As part of measures to support the auto industry, the U.S. 
government last fall established a low-interest-loan program 
totaling 25 billion dollars or about 2.4 trillion yen for developing 
 
TOKYO 00001405  004.2 OF 026 
 
 
and producing eco-friendly cars. Nissan has applied for funding 
under the U.S. low-interest loan scheme. According to a related 
source, Nissan will soon receive approval for a loan toping 100 
billion yen. 
 
Toyota Motors is making and assembling Toyota Prius hybrid cars. 
However, no Japanese automakers are making electric cars or hybrid 
cars in the U.S. Nissan has determined that that commercial 
production of electric cars in the U.S. would pay, because the 
transportation cost of batteries is high and the U.S. government's 
low-interest loan program can be used. 
 
Nissan plans to launch the production of 50,000 electric cars at its 
Oppama plant, staring in the fall of 2010. The company will export 
vehicles to the U.S. to sell them on the U.S. market, until it 
starts mass-producing the same model in the U.S. in 2012. Its plan 
is to put production at its U.S. plant on the track at an early 
date, by using the know-how of the Japanese plant. In Europe, Nissan 
plans to make electric cars either in Britain or in Spain. It is 
also considering making batteries and electric cars in China. 
Nissan's annual production capacity of electric vehicles will likely 
reach 200,000 units throughout the world by 2012. 
 
(3) New argument in Japan on the United States (Part B): Warped 
conservatism 
 
MAINICHI (Top play and page 3) (Abridged slightly) 
June 22, 2009 
 
The decision to suspend the publication of the conservative monthly 
magazine Shokun was made unanimously at a Bungeishunju special board 
meeting on February 26. The major reason was a drop in advertising 
revenues. The magazine's circulation peaked at 95,000 in the early 
2000s when it turned excessively anti-China, anti-South Korea and 
anti-North Korea. But no one positively evaluated that period in the 
board meeting. 
 
The magazine was established in May 1969 when the student movement 
was sweeping through Japan. The aim was to present an option 
different from the left wing based on Japan being a U.S. ally during 
the Cold War era. 
 
Masao Asao, who served as the magazine's editor in chief in the 
mid-1990s, indicated that conservatism takes pride in being 
tolerant. Every time the magazine's star critic Ikutaro Shimizu's 
argument swayed, its regular critic Tsuneari Fukuda chided him. The 
magazine also carried articles by the Asahi Shimbun's popular 
reporters and left-wing opinion leaders, such as Akira Asada of the 
"modern thought boom" of in the 1980s. Anti-U.S. writers had a 
certain place in the magazine. 
 
The Berlin Wall came down in the year that marked the 20th 
anniversary of Shokun. The history textbook row in the 1990s in the 
process of finding a "new enemy" replacing the left-wing sparked 
strong criticism of the Tokyo War Crimes Tribunal, and this led to 
the recent boom of conservative arguments. 
 
The rejection of the Tokyo Tribunal could have resulted in the 
refusal of the United States, but assertions, including those of 
self-claimed pro-American writers, simply escalated. But as if to 
fill the gap with a head-on clash with the United States, criticism 
was directed at the question of visits to Yasukuni Shrine by the 
 
TOKYO 00001405  005.2 OF 026 
 
 
prime minister and East Asian countries in connection with the issue 
of abductions by North Korea. 
 
The use of pejorative expressions against China and North Korea 
increased in the form of being influenced by the conservative 
magazine Seiron published by the Sankei Shimbun. That shift was well 
received by readers but the magazine became less tolerant. 
Historians, such as Ikuhiko Hata, were often criticized in 
connection with the argument by former Air Self-Defense Force Chief 
of Staff Toshio Tamogami, who claimed in his essay that Roosevelt 
tricked Japan to go to war with the United States. 
 
Nonfiction writer Masayasu Hosaka takes this view: "The left wing's 
characteristic of prioritizing its interpretations of historical 
facts has emerged in the inner circle of the conservatives, who have 
lost their enemy." 
 
Shokun's readership diminished due in part to the establishment in 
November 2004 of the third conservative magazine WiLL. Some writers, 
who disliked Shokun's radical policy course, reportedly refused to 
contribute their essays to the magazine in the last two years. 
 
Many readers favored radical arguments over a wide range of 
arguments, and the magazine's circulation fell below 40,000 in the 
end. 
 
Some think Bunshun's decision to discontinue the stigmatized Shokun 
was sensible, but the venue to express sensible views has now 
disappeared. 
 
The suspension of the Shokun was preceded by a long road of limited 
arguments that caused stress for the conservative print media, which 
was unable to frontally discuss the United States, its true theme. 
Even in criticizing the historical view on the Tokyo Tribunal, the 
magazine could not go beyond the framework of the Japan-U.S. 
alliance. The magazine occasionally vented its stress as "anti-U.S. 
historical views." 
 
Okazaki Institute Director Hisahiko Okazaki, a self-styled 
pro-American opinion leader, supervised the compilation of the new 
history textbook that passed the government's examination in 2005. 
He said: "The original text included the conspiracy theory that the 
United States had planned to wage a war against Japan since the 
Russo-Japanese War. We removed that part altogether." In 2006, 
Yasukuni Shrine's war museum, Yushukan, eliminated the part 
describing the U.S. government's strong reaction from its 
explanation. "We have corrected anti-U.S. thinking," Okazaki said 
proudly. But anti-U.S. thinking can be said to have been capped only 
temporarily. 
 
The argument calling for correcting historical views that was 
directed at East Asia might cause a schism between the Japan-U.S. 
alliance if something goes wrong. The Foreign Ministry's decision to 
offer an apology to the former U.S. soldiers comes in part from the 
conservative media's inflection since the late 1990s. 
 
(4) JCP Shii moving quickly toward U.S. President Obama 
 
TOKYO SHIMBUN (Page 2) (Slightly abridged) 
June 22, 2009 
 
The Japanese Communist Party (JCP) is rapidly approaching the U.S. 
 
TOKYO 00001405  006.2 OF 026 
 
 
even though the party has called that country "imperialist." 
Impressed by President Obama's speech in Prague calling for a world 
free of nuclear weapons, Chairman Shii sent a letter praising the 
speech. Afterward, the party unexpectedly received a reply from the 
U.S. government. What has happened to the JCP, which had given the 
image of its relations with the U.S. being in a hair-trigger 
situation? 
 
"Love letter" beyond hostile relations 
 
Shii said at party headquarters: "Many people have seen our party as 
anti-American. But such an evaluation is not correct. We highly 
evaluate the nation, seeing its deeds." Somewhat bewildered at 
public attention at the party (over its approach to the U.S.,) Shii 
emphasized: "What is good is good," bearing the Obama speech in 
mind. 
 
Speaking before about 20,000 citizens in Prague on April 5, 
President Obama declared: 
 
"The U.S. aims at bringing about a world free of nuclear weapons. 
... As the only nuclear power to have used a nuclear weapon, the 
U.S. has a moral responsibility to act." 
 
"Mr. Obama must be serious." Shii began to fall "in love" with 
Obama. He thought that he wanted to directly convey his feelings, 
but he said: "That is impossible. The best way is writing a 
letter." 
 
In the letter, the JCP chairman wrote: "I send this letter as the 
representative of a political party that has been calling, along 
with the people who were the sole victims of atomic bombing, for 
eliminating nuclear weapons from the earth." He then highly praised 
President Obama's speech, in which he called for eliminating nuclear 
weapons as the goal of the U.S., the world's largest nuclear power, 
and also referred to its moral responsibility. He noted: "I was 
deeply moved by your speech," adding: "It takes on historical 
significance for all mankind and the people of the sole victim of 
nuclear bombing." 
 
Even so, Shii made a request to a "lover," with whom he has never 
met. Quoting a paragraph indicating it would be impossible to build 
a world free of nuclear weapons while the President is alive, Shii 
flatly said: "I cannot agree to this view." He complained it should 
be impossible for you to predict how long it will take to complete 
the challenge you will address for the first time. 
 
Shii further noted: "There is a significant difference in the 
positions of the (U.S.) government and our party. My advice or 
warning (in the letter) stems from my desire to see the spirit in 
your speech reflected in global politics." He concluded the letter 
with this remark: "I sincerely hope that friendly relations will be 
deepened between Japan and the U.S." 
 
Shii visited the U.S. Embassy on April 28 and handed the letter over 
to Deputy Chief of Mission James Zumwalt. It was the first time for 
a JCP chief to visit the U.S. Embassy since the party was 
established 87 years ago. 
 
Shii had not anticipated a reply from the President. It was 
satisfactory for him to only express his "one-sided love." On May 
16, however, he received an unexpected reply by air mail from the 
 
TOKYO 00001405  007.2 OF 026 
 
 
U.S. Government. Shii said, "I was surprised" at the first letter to 
the JCP from the U.S. government. 
 
Both yearning for nuclear abolition 
 
The letter sent from the U.S. government started with the words, 
"Dear Mr. Shii." Although the letter was signed by Deputy Assistant 
Secretary of State Davis, it noted: "The President told me to write 
a reply on behalf of him." 
 
The letter included these words of appreciation: "You relayed your 
views on how to realize a nuclear-free world in the best way," and 
"I am glad that you have great passion." The letter further noted: 
"We hope to work together with the Japanese government." 
 
On the morning of May 20, the day after he announced he had received 
a reply from the U.S. government, Shii asked the Prime Minister's 
Official Residence to arrange a meeting with Prime Minister Taro 
Aso. 
 
The prime minister's daily schedule is tightly packed. But the 
meeting was arranged for the evening of that day, surprising Shii 
and reminding him of the weight of the reply. 
 
In their meeting in the Diet Building, Shii suggested to Aso that 
Japan should take the initiative in international talks on nuclear 
abolition. In response, Aso said: "It was a great speech." When 
asked, "How it was great," Aso replied: "Mr. Shii, it was great 
because a nuclear power suggested a plan to abandon its nuclear 
weapons." From his words, Shii could not feel his willingness to 
take the initiative. He though: "Prime Minister Aso has no idea 
regarding nuclear abolition as he is blind to Washington's 
increasing eagerness about the issue." The meeting ended only in 15 
minutes. 
 
Besides declaring the plan to eliminate nuclear weapons, President 
Obama has also made efforts to positively change U.S. relations with 
Islamic countries and Cuba. Relations with these countries 
completely cooled down in the days of the previous Bush 
administration. 
 
After the U.S. government and the JCP exchanged letters, North Korea 
conducted a nuclear test. The U.S. and South Korean leaders in their 
meeting on June 15 agreed that the U.S. will protect South Korea 
under its "nuclear umbrella." These events have given an impression 
that the brakes have been applied to the Prague speech, but Shii 
gave words of encouragement, noting: "We should not see the 
situation simplistically." 
 
Shii said: 
 
"There will be twists and turns until all nuclear weapons are 
scrapped. North Korea's nuclear test is a setback. In order to 
denuclearize the Korean Peninsula, however, the nuclear powers 
should promote the trend of nuclear abolition, and that will be the 
most powerful means. I hope the President will address the challenge 
of establishing a nuclear-free world, instead of just setting forth 
it as his slogan." 
 
At the same time, Shii also complained: 
 
"Japan-U.S. relations have hardly changed. The Japanese government 
 
TOKYO 00001405  008.2 OF 026 
 
 
is hopeful of continuing dependent relations with the U.S. by 
hosting U.S. military bases and other means, so the U.S. thinks it 
is all right as it is." 
 
Despite the atmosphere of a thaw observed between the U.S. 
government and the JCP, the JCP's party platform lists words of 
hostile toward the U.S., such as, "American imperialism is the 
largest threat for the peace and security of the world and the 
sovereignty and independence of each nation's people." 
 
Asked about the contradiction between his approach to the U.S. and 
the party platform, Shii replied: "Of course, there is no problem," 
adding: "We have seen the U.S. from various angles since we rewrote 
our platform in 2004." 
 
Shii proudly said that with the exchange of the "love letters," "we 
were able to set up an official route of dialogue with the U.S.," 
adding: "I would like to visit the U.S. at an appropriate time." He 
said: "Conservatives have also begun to feel safe with our party." 
Does this analysis represent his confidence about the ability to 
hold the reins of government? Shii replied: "Things will not be 
going so easily." 
 
Shii commented: 
 
"If we participate in a government, we will be required to 
demonstrate the ability to negotiate with the U.S., financial 
circles, and leading companies. It will be necessary to strengthen 
our policies and organization. We cannot overestimate this letter. 
Even so, it is the first but important first step for the JCP to 
grow into the political party in power." 
 
With an eye on the upcoming general election, attention is being 
focused on whether the Democratic Party of Japan would grab 
political power, and the JCP fears that it might fall into oblivion. 
Will the U.S. President result in rescuing the JCP? 
 
A person connected with the JCP grumbled: "Now that an increasing 
number of people in Japan have been affected by right-wing ideology, 
the exchange of letters between Shii and Obama might disappoint 
earnest supporters of the JCP." 
 
(5) LDP forgoes approval of basic policy guidelines for fiscal 2009 
budget due to turmoil over constraint on social security spending 
 
NIKKEI (Page 2) (Abridge slightly) 
June 20, 2009 
 
The Liberal Democratic Party (LDP) at a meeting of the General 
Council on June 19 put the approval of the basic policy guidelines 
on economic and fiscal management for fiscal 2009 on the backburner. 
This is because many participants objected to the government policy 
of continuing to constrain an increase in social security spending. 
General Council Chairman Takashi Sasagawa and Policy Research 
Council Chairman Kosuke Hori will look into a plan to review the 
guidelines and confer on the issue, holding a special General 
Council meeting on the 22nd. When Hori announced a government plan 
to follow the basic policy guidelines for fiscal 2006, which 
stipulates an increase in social security spending by 22 billion yen 
a year, Hidehisa Otsuji, head of the LDP caucus in the Upper House, 
shouted in anger, "You are trying to send a wrong message, at a time 
when the Lower House election is close at hand." 
 
TOKYO 00001405  009.2 OF 026 
 
 
 
Kosuke Ito rebutted Otsuji, saying, "If we scrap the constraint 
policy, it would give an impression that the fiscal reconstruction 
policy is backsliding." However, the LDP Tax System Research 
Commission Sub-Committee Chairman Hakuo Yanagisawa fell in step with 
Otsuji, saying, "The meaning of the basic policy guidelines for 
fiscal 2006 has been weakened." Tax System Research Commission 
Chairman Yuji Tsushima stressed, "We should categorically mention 
that we will not constrain social security expenses." 
 
Otsuji continued to roll out his argument opposing the government 
policy of constraining special security spending. General Secretary 
Hiroyuki Hosoda asked Sasagawa to consider a revision plan, saying, 
"I want you to come up with  good wording by using resourcefulness." 
The meeting shelved approving the basic policy guidelines at the 
discretion of Sasagawa after an hour-and-half discussion. 
 
(6) Unexplained "equal Japan-U.S. relationship" - Part five of 
series "Risky 'fraternal' foreign policy" 
 
SANKEI (Page 3) (Full) 
June 20, 2009 
 
"Whom should I talk to? Please give me some names. I would 
definitely want to listen to them." 
 
On May 16, Yukio Hatoyama, who had just appointed the new leadership 
lineup of the Democratic Party of Japan (DPJ) after being elected 
its president, met with Vice President Seiji Maehara and made the 
above request. Hatoyama has known Maehara for 15 years, since the 
days of New Party Sakigake and Japan New Party, which were the roots 
of the DPJ. When Maehara was DPJ president, Hatoyama had served as 
his secretary general. 
 
Maehara mentioned a number of names. He later said: "I think the 
president has made his own decision on what to do." He was hopeful 
that Hatoyama was preparing for the administration's transition with 
his advisers behind the scenes. 
 
Journalist Hajime Takano is one of the people Hatoyama had sought 
advice from. He is the eldest son of the late Minoru Takano, who 
founded the Sohyo (Japan General Conference of Labor Unions) after 
World War II and served as the secretary general of this group that 
opposed military bases and Japan's rearmament. 
 
Hajime Takano is the author of the "Basic Ideology of the Democratic 
Party," which was the political platform of the old Democratic Party 
founded by Yukio Hatoyama, Naoto Kan and others 13 years ago. 
 
This document called for the spirit of "fraternity" as the 
"foundation of society." 
 
However, Takano had distanced himself after the new DPJ was formed 
through a merger with the former Shinshinto and the expansion of the 
party was given higher priority than ideology. 
 
Hatoyama has sought advice from Takano, who calls himself a "former 
adviser," since late last year on policy on the anti-piracy 
operations in waters off Somalia, and Takano told him: "The Japan 
Coast Guard should play the central role in such operations." The 
DPJ's proposed revisions to the anti-piracy bill compiled in April 
toed this line. 
 
TOKYO 00001405  010.2 OF 026 
 
 
 
Takano thinks that flexibility is necessary in policies after a 
"change of administration." He says importance should be attached to 
the refueling mission of the Maritime Self-Defense Force (MSDF) 
based on the new special antiterrorism law expiring in January 
¶2010. 
 
"It is difficult to withdraw immediately from the Indian Ocean." "If 
(the MSDF) is to be withdrawn, the question is what sort of 
alternatives you can propose." "Giving importance to the Japan-U.S. 
alliance but not being submissive to the U.S." 
This is the position that a DPJ administration should absolutely 
maintain. It is Takano's belief that an "equal relationship" is the 
lifeline of a "Hatoyama administration." 
 
Skepticism about the theory of equilateral triangle 
 
Tama University President Jitsuro Terashima, whom Takano cites as an 
"important adviser to Hatoyama," also serves in government positions 
such as the chair of the experts' committee of the "Space 
Development Strategy Headquarters." He has had several study 
sessions with Hatoyama over dinner. 
 
Terashima has criticized the deployment of the SDF in Iraq and once 
contributed an article to the magazine Sekai three years ago 
asserting:, "Relying only on U.S. deterrence in dealing with China 
and Asia is a serious deviation from the trends of the times." 
 
In February 1998, he discussed in the House of Councillors Research 
Committee on International Affairs his pet theory on the 
Japan-U.S.-China triangle. His proposition that Japan should 
maintain a certain distance from both China and the U.S. had some 
things in common with the so-called theory of a Japan-U.S.-China 
equilateral triangle. 
 
With regard to this equilateral triangle theory, former Liberal 
Democratic Party Secretary General Koichi Kato once said something 
to the effect that "unless these three countries have friendly 
relations, there can be no stability in Asia." Ichiro Ozawa also 
asserted three years ago, when he was DPJ president, that "the 
Japan-U.S.-China relationship should be an equilateral triangle." 
 
However, a foreign affairs commentator well-versed in Japan-U.S. 
relations asked: "Is it possible to put the U.S., which is obliged 
by law to shed blood for the sake of Japan, and China on an equal 
footing?" The commentator expressed strong skepticism about the 
equilateral triangle theory. 
 
Nebulous community 
 
The problem is although Hatoyama will maintain the Japan-U.S. 
alliance, he keeps the substance of what he calls an "equal 
relationship" nebulous, while groping for ways to strengthen 
relations with China and other countries and to come up with a 
multilateral security framework. This thinking is shared by 
Hatoyama's advisers. 
 
A source connected to Japan-U.S. relations asks: "While they talk 
about an equal relationship, will they pay for half of the cost of 
building aircraft carriers and their maintenance?" "We have never 
heard how they intend to make the relationship equal." 
 
 
TOKYO 00001405  011.2 OF 026 
 
 
At a meeting with President Lee Myung Bak on June 5 during his visit 
to the ROK, Hatoyama noted that, "Japan looks only at the U.S. in 
foreign affairs" and proposed an East Asia Community. Although he 
added that, "We will include the U.S. if necessary," the president 
did not answer him directly. 
 
After the meeting, Hatoyama told reporters at a news conference: "It 
is probably better to call it Asia-Pacific Community," which showed 
that he had not developed an overall picture of the concept. 
 
In the constitutional revision proposals he once drafted, Hatoyama 
talked about "transfer of sovereignty," which was a proposal to 
entrust the command of the SDF to an international organization. 
Thirteen years ago, he wrote in the monthly magazine Bungeishunju 
that "with regard to the spirit of fraternity,  ....I would like to 
find the answer through 'self-reliance and coexistence as citizens 
of the earth'." 
 
It seems that he remains as incomprehensible and nebulous as ever 
today. How can Japan's security be protected under an equal 
Japan-U.S. relationship? Without a concrete explanation, the people 
cannot have peace of mind. 
 
(7) Noticeable wavering on Northern Territories issue - Part six of 
series "Risky 'Fraternal' Foreign Policy" 
 
SANKEI (Page 3) (Abridged) 
June 21, 2009 
 
The stylish Western-style mansion of the late Prime Minister Ichiro 
Hatoyama, commonly called the "Otowa Goten," stands in a corner of 
Otowa in the Bunkyo Ward of Tokyo. A bronze statue looking at the 
sky is erected in the courtyard. This is a bronze statue of Ichiro 
Hatoyama given as a present by Russia. 
 
At a symposium commemorating the 50th anniversary of the 
Japan-Soviet joint communiqu in Moscow in October 2006, Mayor 
Alexander Losyukov of Moscow told Yukio Hatoyama, grandson of Ichiro 
who attended the symposium, about the presentation of Ichiro's 
bronze statue for his "contribution to the development of 
Japan-Russia relations." 
 
At that time, Yukio, who was secretary general of the Democratic 
Party of Japan (DPJ), smiled and expressed his gratitude: "I would 
like to carry out my grandfather's wishes and contribute to the 
development of Japan-Russia relations. We will treasure this statue 
at my grandfather's residence." 
 
Pinning hopes on the Hatoyama clan 
 
"The Hatoyama clan is the symbol of the development of Japan-Russia 
relations." 
 
Ichiro was one of the founders of the Japan-Soviet Association and 
he remained the chairman until the end. Yukio is the president of 
the Japan-Russia Association, an organization for Japan-Russia 
cultural exchanges that succeeded the Japan-Soviet Association. 
Yukio's eldest son is also teaching at the state-run Moscow 
University, while learning Russian there. 
 
Behind Russia's warm looks from Ichiro to his clan is the idea of 
returning only two islands (among the four Northern Islands). 
 
TOKYO 00001405  012.2 OF 026 
 
 
 
For Premier Vladimir Putin and the Russian leaders, the Japan-Soviet 
joint communiqu which provides for the return of Habomai and 
Shikotan after the conclusion of a peace treaty is the "only 
agreement" recognized as a solution to the territorial dispute 
between Japan and Russia. 
 
It appears that if only to resolve the Northern Territories issue by 
returning two, not four islands, Russia wants to compliment Ichiro, 
who was instrumental for the joint communiqu, and his family. 
 
There are concerns about Yukio's response to the Northern 
Territories issue. 
 
Return of land acceptable to the other party 
 
The unveiling of Ichiro's statue took place in February 2007 in the 
presence of (then) Russian Premier Mikhail Fradkov, who was then 
visiting Japan. Yukio reportedly told him: "We, the grandsons should 
work seriously once again to resolve the Northern Territories issue. 
This issue cannot be resolved in a thousand years if we insist on 
the simultaneous return of the four islands." 
 
Yukio himself talked about this unveiling ceremony in his 
e-magazine. Shortly before that, (then) Foreign Minister Taro Aso 
had proposed the return of half of the land area of the four islands 
at the House of Representatives Foreign Affairs Committee. Yukio 
touched on this, and gave these comments: "Foreign Minister Aso has 
made flexible remarks on this. The problem with the territorial 
issue is as soon as anyone says anything flexible, he is immediately 
treated as a traitor." He argued that, "To realize the return, this 
has to be acceptable to the other party." 
 
At the above-mentioned symposium in Moscow four months ago, Yukio 
had told reporters that: "The four northern islands are an inherent 
part of Japanese territory. It is important to resolve this issue 
first before signing a peace treaty." 
 
It would appear that he changed his position on the return of the 
four islands some time after the symposium, but he changed again. 
 
Former Vice Foreign Minister Shotaro Yachi came under fire for 
talking about the return of "3.5 islands" in an interview with 
Mainichi Shimbun. Yukio stated in his e-magazine in April that, "I 
have consistently asserted that giving up sovereignty on the four 
islands will not resolve the problem" and "If Japan shows signs of 
compromise from the beginning, it will find itself in an 
increasingly disadvantageous position in the negotiations." 
 
When Yukio ran in the DPJ presidential election in May, he expressed 
the intention to "resolve the Northern Territories issue if 
possible." 
 
Journalist Yoshiko Sakurai warned in the July issue of Seiron that, 
"Any wavering in conviction or view of the state will be taken 
advantage of by political enemies or foreign countries." 
 
It seems that this Yukio is regarded by Russia as "easy to 
manipulate." (informed source) His "fraternal" foreign policy is 
being put to test on whether it can overcome its riskiness and 
realize national interest. 
 
 
TOKYO 00001405  013.2 OF 026 
 
 
(8) 18 DPJ junior, mid-ranking members expected to support "a 
Hatoyama government" 
 
FORESIGHT (Page 92, 93) (Slightly abridged) 
July, 2009 
 
The chance of the Democratic Party of Japan (DPJ) taking over 
political power is increasing. According to public opinion polls by 
various press companies, the DPJ is highly likely to become the 
leading party in the next House of Representatives election. It 
might be even possible for the party to win a sole majority. 
 
Appearing on TV or newspapers as DPJ representatives are only 
President Yukio Hatoyama, 62, and members who once served as party 
president, such as deputy secretaries general Ichiro Ozawa, 67, and 
Naoto Kan, 62, and Secretary General Katsuya Okada. Accordingly, the 
party, which is now expected to seize power, has failed to give a 
fresh image. However, it is said that the party has more promising 
junior or mid-ranking officials than the Liberal Democratic Party 
(LDP). This article introduces 18 promising party members and 
forecast who are expected to assume key posts in a Hatoyama 
administration. 
 
(Members at the ready) 
 
 Four members - Seiji Maehara, 47, Yoshihiko Noda, 52, Yukio Edano, 
45, and Koichiro Genba, 45 - can be cited as major members who are 
expected to assume ministerial posts or key posts in the party or 
the Diet under a Hatoyama administration. The four were elected in 
the Lower House election in 1993 for the first time. They all 
supported the Morihiro Hosokawa administration when they were still 
first-time-elected Diet members at that time. 
 
Although Maehara served as president, he is still only 47 years old. 
He is well versed in diplomatic and security policies and is also 
known as a train nut. Observers anticipate he would assume the post 
of foreign minister or defense minister, but some party members 
voice concern about a possible overdrive by the extreme hard-liner. 
 
Maehara heads a group calling itself "Ryoun-kai." The group is 
composed of about 25 members, many of whom are junior members 
critical of former President Ozawa. 
 
Noda chairs a group of lawmakers called "Kaseikai" composed of some 
20 members. He is one of the first students who graduated from the 
Matsushita Institute of Government and Management, so he is like an 
elder brother for the DPJ lawmakers who graduated from that 
institute. He is an expert on fiscal, education and other policies. 
Serving as Diet Affairs Committee chairman twice, he has established 
personnel networks in other political parties. 
 
Because he expressed his willingness to run in the party 
presidential election in August of last year but decided to pull out 
of the race, his reputation was downgraded. Close aides to him, such 
as former Policy Research Council chairman Takeaki Matsumoto and 
Lower House member Sumio Mabushi has also distanced himself from 
him. He is now making efforts to regain support of his party as a 
future candidate for the premiership. 
 
Genba has played the role of offering support from behind, serving 
as Election Strategy Committee chairman and other key posts in the 
party, so he is relatively unknown, compared with Maehara and Noda. 
 
TOKYO 00001405  014.2 OF 026 
 
 
In the May party presidential election, however, he supported Okada 
and energetically moved to win over a majority of votes. Despite his 
soft looks, he has unexpectedly proved to be a tough negotiator. His 
support for the Okada camp in the presidential race is to show his 
anti-Ozawa stance. The focus of attention is on how this stance will 
affect his future political activities. 
 
Edano used to be a lawyer. Some party members see him as a lone-wolf 
politician and as having little personal magnetism. But blessed with 
his good debate capability, he puts on a sharp performance in 
questioning in Budget Committee meetings and in Diet debates. He 
often appears on TV discussion programs. He is viewed as a typical 
opposition party member good at attacking, rather than defending. 
 
The four members all backed Okada in the latest presidential 
election. How will Hatoyama treat these hopes in the defeated group 
in the presidential election in establishing a whole-party 
structure? His skills will be tested. 
 
Shinji Tarutoko, 49, can be cited as another promising member in the 
same generation as Maehara and Noda. Tarutoko was defeated in the 
Lower House election in 2005, but there are still devotees of him 
among junior party members. In the presidential race, he supported 
Hatoyama. If he comes up to the capital with a Diet member's badge 
after a lapse of four years, a key post is expected to go to 
Tarutoko. 
 
(Promising members) 
 
Policy Research Council Deputy Chairman Akira Nagatsuma, 49, is at 
the front in the second group, following the listed five lawmakers. 
His name was widely known as he grilled bureaucrats over the pension 
record-keeping fiasco. He says he is trying to pose questions in 
simple language. He ranks high on the list of politicians picked for 
the premiership in opinion polls, although he has been elected to 
the Lower House only three times. Some observers anticipate he might 
be appointed as state minister for pension issues or minister of 
health, labor and welfare. But it is to be noted how Nagatsuma, who 
has criticized the bureaucracy from the outside of the government, 
would be able to reform the bureaucracy from the inside of the 
government. 
 
Takeaki Matsumoto, 50, is a son of Jushiro Matsumoto, who once 
served as Defense Agency director general. He comes of a 
distinguished family linked to Hirobumi Ito, a famous Japanese 
politician in the Meiji Period. Because he used to be a banker, he 
is well versed in financial and fiscal policy. 
 
Sumio Mabuchi, 48, raised his profile since he sharply attacked the 
government over the false quake-resistance data scandal. He is also 
expert on such issues as highway construction and civil service 
reform. Before taking the floor as a questioner, he reportedly 
confines himself in the Diet members' office building for scores of 
hours to examine related materials. 
 
Goshi Hosono, 37, was widely known across the nation after a weekly 
magazine reported on his having had an affair with a female 
announcer. Before the report was made, he had been cutting a 
prominent figure among junior DPJ members. A party member once said 
that he in his 30s could become the youngest prime minister. Hosono 
has exposed waste-spending cases one after another in the Diet, 
based on his own investigation. In the past several elections, he 
 
TOKYO 00001405  015 OF 026 
 
 
ran in a constituency in Shizuoka, a district unrelated to him, and 
fortunately won a victory. His stance is close to that of Maehara, 
who was his senior at the Law Faculty of Kyoto University. 
 
House of Councillors member Koji Matsui, 49, came from the Ministry 
of International Trade and Industry. He was regarded as one of the 
most superior officials among those who joined the ministry in 1983. 
He served as Cabinet Secretariat deputy counsellor. Working at the 
Prime Minister's Official Residence is a very valuable experience 
for an opposition party member. Some point out his inclination 
toward bureaucrats to some extent, but he is knowledgeable about all 
round policy. 
 
Policy Research Council Deputy Chairman Tetsuro Fukuyama, 47, is an 
Upper House member elected in Kyoto, the same as Matsui. He has also 
increased his voice in the party. 
 
Lower House member Seiji Osaka, 50, is a first-term member but is 
also a hot stock. When he was serving as Niseko mayor in Hokkaido, 
he formulated a basic ordinance on town development and won fame as 
a go-ahead head. Since Hatoyama has put forth such policies as 
decentralization and local autonomy, he is expected to play an 
active role. 
 
Upper House member Renho, 41, used to be a newscaster idolized by 
the young and then entered the political world. Given that she is a 
mother of two children, she may assume a key post for declining 
birthrate and gender equality, like Yuko Obuchi of the Liberal 
Democratic Party. 
 
 (Aides) 
 
Sakihito Ozawa, 55, Yorihisa Matsuno, 48, and Hirofumi Hirano, 60, 
are cited as representative aides to Hatoyama. Ozawa used to work 
for a bank and a policy group. He is expected to be in charge of 
work to reflect Hatoyama's "fraternity" principle in concrete 
policies. 
 
Matsuno has been long responsible for negotiations between the 
ruling and opposition parties in meeting of the Steering Committee 
and the Budget Committee. Some say that he has recently taken after 
his father, Raizo Matsuno, who was known as a person skilled in 
secret maneuvers in the political community. 
 
Hirano served as deputy secretary general and Diet Affairs Committee 
deputy chairman for many years. At present, he plays the role of 
secretary to Hatoyama as executive office head. When party lawmakers 
involved in scandals, he is asked to conduct an investigation or 
take steps in many cases. Given this, he is often regarded as the 
party's crisis-management supervisor. 
 
It is favorable for Hatoyama to have the three aides with different 
strong areas - policymaking, Diet administration, and party 
management. But some members point out that their relationships are 
not necessarily in good shape. If the three aides try to struggle 
for the top post, a Hatoyama administration would be shaken. 
 
Katsumasa Suzuki, 65, and Kenko Matsuki, 50, are cited lastly. 
Suzuki plays the rule of coordinating views in Isshinkai, a group of 
Ozawa that includes many junior members. Matsuki has traveled around 
in the nation as Ozawa's messenger. Even if a Hatoyama 
administration is launched, Ozawa is expected to devote himself to 
 
TOKYO 00001405  016 OF 026 
 
 
election strategy without joining his cabinet. It therefore is 
conceivable that either of Suzuki or Matsuki could enter the Prime 
Minister's Office, assuming such posts as deputy chief cabinet 
secretary, and play a liaison role. 
 
(9) Consul General-designate to Okinawa says "no need to revise" 
SOFA 
 
OKINAWA TIMES (Page 2) (Full) 
June 21, 2009 
 
Raymond Greene, consul general-designate to Okinawa who will be 
taking up his post in August, gave an interview to Okinawa Times on 
June 17, expressing his views on base issues in Okinawa. 
 
(Interviewer: Shogo Nishie) 
 
-- What about relocation of Futenma Air Station to a site further 
offshore. 
 
Greene: The existing plan is proceeding smoothly between Japan and 
the U.S. The location of the runways was proposed by Japan 
originally. During the negotiation process, we researched the 
environment, operations, noise, and all other issues and came up 
with the final plan. We want to implement the plan as soon as 
possible. 
 
-- What if there is a demand to move the facility further offshore 
based on "rational reasons"? 
 
Greene: We are not considering any revisions at all. The Japanese 
side has also made clear a similar position. The preparatory 
document for environmental assessment also says the government's 
plan is the best option. 
 
-- The Democratic Party of Japan (DPJ) is asserting that if it takes 
over the administration, it will seek to relocate Futenma out of 
Okinawa or Japan. 
 
Greene: We have no plans to review the U.S. Forces Japan (USFJ) 
realignment package, and we are not prepared to discuss this at all. 
What is important in the challenging security environment in East 
Asia today is to implement the realignment package as soon as 
possible. 
 
-- What is the outlook of USFJ realignment? 
 
Greene: An important question is where to move the functions of the 
bases south of Kadena Air Base. We will proceed carefully, but this 
will definitely be realized. The return of base land south of Kadena 
will be an opportunity for Okinawa's future. 
 
-- How about the possibility of deploying Ospreys in the Futenma 
replacement facility? 
 
Greene: The U.S. government has no concrete plans on this yet. We 
inform the Japanese government in advance when we deploy new 
capabilities, but the process for the Ospreys has not begun. 
 
--- What happens if the cost of relocating the Marines to Guam turns 
out to be higher than originally estimated? 
 
 
TOKYO 00001405  017 OF 026 
 
 
Greene: The two-plus-two agreement of 2006 clearly spells out 
Japan's share in the cost. This will not exceed the upper limit. The 
U.S. side will shoulder the additional cost if the original estimate 
is exceeded. 
 
--- How about the announcement of a master plan for the return of 
bases south of Kadena? 
 
Greene: We will discuss carefully with Japan and make an 
announcement as soon as possible. (The size of land to be returned 
on Camp Zukeran) is still being coordinated. 
 
--- On the revision of the Japan-US Status of Forces Agreement 
(SOFA). 
 
Greene: Improvement of operations is more effective, and this is the 
consensus between the two countries. We do not see any need for 
revising the SOFA. 
 
--- Nuclear-powered submarines are visiting the White Beach more 
frequently. 
 
Greene: This is also due to North Korea's provocative actions and 
the rise of China, Russia, and India. Maintaining the strategic 
balance is an important goal for Japan and the U.S. White Beach will 
be of increasing importance. 
 
(10) New argument in Japan on the United States (Part A): Japan 
offers apology 68 years after Bataan Death March that claimed lives 
of 800 American POWs; First step to discussions on historical views 
triggered by wartime sex slavery resolution 
 
MAINICHI (Top play and page 3) (Abridged slightly) 
June 22, 2009 
 
On May 30, U.S. Ambassador to Japan Ichiro Fujisaki, attending the 
convention of an organization of former prisoners of war (POW), 
offered the Japanese government's apology for the first time for the 
Bataan Death March. The Bataan Death March is an incident that 
occurred in 1942 during WWII in which the Imperial Japanese Army 
forced over 10,000 people, including American POWs, walk for more 
than 100 km on the Philippines' Bataan Peninsula, and some 800 
people died as a result. 
 
Since the history textbook issue of late 1990s, discussions have 
been going on in Japan over the meaning of the last major war and 
the question of wartime responsibility. But the issue of historical 
views between Japan and the United States has effectively been 
sealed off. What does the apology 68 years after the incident 
signify? 
 
The convention of the American Defenders of Bataan and Corregidor 
(ADBC), which sought Japan's apology, took place in San Antonio, 
Texas. The organization disbanded itself that day, citing the 
advanced ages of its members. 
 
At the convention, Fujisaki said: "The government of Japan would 
like to extend a heartfelt apology for having caused tremendous 
damage and suffering to many people, including prisoners of war, 
those who have undergone tragic experiences on the Bataan Peninsula, 
Corregidor Island (where the U.S. military command was located) and 
other places." Fujisaki's words elicited a standing ovation from 
 
TOKYO 00001405  018 OF 026 
 
 
about half of the 400 attendees. 
 
At the convention hall, Fujisaki also said: "The basic view 
expressed (by me) today was within the framework of the statement 
issued in 1995 by then Prime Minister Tomiichi Murayama. But I think 
Japan responded clearly to the interest of former POWs. I was glad 
that I was able to attend the ADBC's last convention." 
 
ADBC National Commander Lester Tenney met with Fujisaki for the 
first time last November. Since receiving letters of apology last 
December and this February, Tenney had repeatedly called for 
Fujisaki's attendance at the convention to make a direct apology to 
the ADBC members. Listening to Fujisaki's candid statement, Tenney 
nodded his head in approval, thinking, "The chapter has now come to 
an end." 
 
The question of historical views between Japan and United States had 
long been a taboo. The taboo was shattered in July 2007 when the 
U.S. House of Representatives adopted a resolution seeking Japan's 
apology for having forced foreign women to serve as sexual slaves 
for the Imperial Japanese Army during WWII. The Japanese government 
tried to block it and conservative opinion leaders and lawmakers 
fiercely objected to it. The event exposed gaps in view between the 
two countries. 
 
It sent especially strong shockwaves through the Foreign Ministry. 
"Japan's postwar pacifism is not sufficiently understood by the 
American public. If there are calls in the United States for Japan's 
apology, the government should respond to them as much as possible," 
a senior Foreign Ministry official noted. 
 
Chuo University law professor Yozo Yokota took this view: "The 
handling of POWs could be a violation of international law. But if 
the United States tries to pursue Japan, arguments would emerge from 
Japan that the dropping of atomic bombs and air raids were also 
illicit. I believe there has been a tacit understanding between 
Japan and the United States to avoid subjects that could harm the 
bilateral security alliance." 
 
The question of wartime responsibility has been put on the 
backburner throughout the postwar period for the sake of 
strengthening the Japan-U.S. alliance. But the question still haunts 
the two countries which will celebrate (next year) the 50th 
anniversary of the conclusion of the revised U.S.-Japan Security 
Treaty. 
 
In the postwar period, the argument has gained ground in Japan that 
the country was forced to accept the masochistic historical view 
under the American Occupation. At the same time, Japan tends to 
direct its criticism to China, South Korea, and North Korea instead 
of frontally discussing the United States on which Japan heavily 
relies for its national security. With an increase in the use of 
sensational language in conservative magazines, the monthly magazine 
Shokun suspended its publication in May. Reportedly the reason was 
partly because even though its basic line was conservative the 
magazine's stance of carrying a wide range of arguments, including 
counterarguments, showed that it could no longer resist the trend. 
 
(11) Poll on Aso cabinet, political parties 
 
YOMIURI (Page 8) (Full) 
June 16, 2009 
 
TOKYO 00001405  019 OF 026 
 
 
 
Questions & Answers 
(Figures shown in percentage) 
 
Q: Do you support the Aso cabinet? 
 
Yes 22.9 
No 67.8 
Other answers (O/A) 2.0 
No answer (N/A) 7.3 
 
Q: (Only for those who answered "yes" to the foregoing question) 
Pick only one from among the following reasons for your approval of 
the Aso cabinet. 
 
Something can be expected of its policy measures 20.8 
The prime minister has leadership ability 6.9 
There's something stable about the prime minister 9.1 
His cabinet's lineup is good 5.8 
Because it's a coalition of the Liberal Democratic Party and the New 
Komeito 44.9 
O/A 2.5 
N/A 9.9 
 
Q: (Only for those who answered "no" to the foregoing question) Pick 
only one from among the following reasons for your disapproval of 
the Aso cabinet. 
 
Nothing can be expected of its policy measures 27.7 
The prime minister lacks leadership ability 38.1 
There's nothing stable about the prime minister 16.6 
His cabinet's lineup is not good 3.6 
Because it's a coalition of the Liberal Democratic Party and the New 
Komeito 12.0 
O/A 0.3 
N/A 1.7 
 
Q: Which political party do you support now? Pick only one. 
 
Liberal Democratic Party (LDP) 25.0 
Democratic Party of Japan (DPJ or Minshuto) 29.0 
New Komeito (NK) 3.5 
Japanese Communist Party (JCP) 2.7 
Social Democratic Party (SDP or Shaminto) 1.1 
People's New Party (PNP or Kokumin Shinto) 0.2 
Reform Club (RC or Kaikaku Kurabu) --- 
New Party Nippon (NPN or Shinto Nippon) --- 
Other political parties --- 
None 36.4 
N/A 1.9 
 
Q: When comparing Prime Minister Aso and DPJ President Hatoyama, who 
do you think is more appropriate to be prime minister? 
 
Prime Minister Aso 26.1 
DPJ President Hatoyama 46.0 
N/A 27.9 
 
Q: Do you think the DPJ will be able to take the reins of government 
in the next election for the House of Representatives? 
 
Yes 44.8 
 
TOKYO 00001405  020 OF 026 
 
 
No 44.4 
N/A 10.3 
 
Q: If an election were to be held now for the House of 
Representatives, which political party would you like to vote for in 
your proportional representation bloc? 
 
LDP 24.5 
DPJ 41.5 
NK 3.9 
JCP 3.2 
SDP 1.3 
PNP 0.4 
RC --- 
NPN --- 
Other political parties 0.2 
Undecided 19.3 
N/A 5.8 
 
Q: What form of government would you like to see after the next 
election for the House of Representatives? 
 
LDP-led coalition government 12.3 
DPJ-led coalition government 27.1 
LDP-DPJ grand coalition government 22.6 
Government under new framework after political realignment 31.3 
O/A 0.0 
N/A 6.6 
 
Polling methodology: The survey was conducted June 13-14 across the 
nation on a computer-aided random digit dialing (RDD) basis. 
Households with one or more eligible voters totaled 1,760. Valid 
answers were obtained from 1,122 persons (63.8 PERCENT ). 
 
(Note) In some cases, the total percentage does not add up to 100 
PERCENT  due to rounding. 
 
(12) Poll: Aso cabinet, political parties 
 
ASAHI (Page 4) (Abridged) 
June 16, 2009 
 
Questions & Answers 
(Figures shown in percentage, rounded off. Bracketed figures denote 
proportions to all respondents. Figures in parentheses denote the 
results of the last survey conducted May 16-17.) 
 
Q: Do you support the Aso cabinet? 
 
Yes 19 (27) 
No 65 (56) 
 
 
Q: Which political party do you support now? 
 
Liberal Democratic Party (LDP) 22 (25) 
Democratic Party of Japan (DPJ or Minshuto) 29 (26) 
New Komeito (NK) 3 (4) 
Japanese Communist Party (JCP) 2 (3) 
Social Democratic Party (SDP or Shaminto) 1 (1) 
People's New Party (PNP or Kokumin Shinto) 0 (0) 
Reform Club (RC or Kaikaku Kurabu) 0 (0) 
 
TOKYO 00001405  021 OF 026 
 
 
New Party Nippon (NPN or Shinto Nippon) 0 (0) 
Other political parties 0 (0) 
None 37 (33) 
No answer (N/A) + don't know (D/K) 6 (8) 
 
Q: If you were to vote now in a general election for the House of 
Representatives, which political party would you vote for in your 
proportional representation bloc? 
 
LDP 23 (25) 
DPJ 43 (38) 
NK 3 (5) 
JCP 3 (3) 
SDP 1 (2) 
PNP 0 (0) 
RC 0 (0) 
NPN 0 (0) 
Other political parties 1 (1) 
N/A+D/K 26 (26) 
 
Q: Would you like the current LDP-led coalition government to 
continue, or would you otherwise like it to be replaced with a 
DPJ-led coalition government? 
 
LDP-led coalition 23 (28) 
DPJ-led coalition 52 (45) 
 
 
Q: Who do you think is more appropriate for prime minister, Prime 
Minister Aso or DPJ President Hatoyama? 
 
Mr. Aso 24 (29) 
Mr. Hatoyama 42 (40) 
 
Q: When comparing Mr. Aso and Mr. Hatoyama, who do you think has 
more leadership as a politician? 
 
Mr. Aso 23 
Mr. Hatoyama 46 
 
Q: Who do you think is closer to the popular sentiment? 
 
Mr. Aso 16 
Mr. Hatoyama 56 
 
Q: Do you appreciate the Aso cabinet's economic policy measures? 
 
Yes 26 
No 62 
 
Q: The government announced plans to cut 15 PERCENT  in Japan's 
greenhouse gas emissions by 2020. The business community had 
insisted on more moderate plans and the environment minister had 
called for even stricter plans. But the government took a happy 
medium. What do you think about the government-set goal? 
 
Appropriate 49 
Too strict 16 
Too moderate 20 
 
Polling methodology: The survey was conducted June 13-14 over the 
telephone on a computer-aided random digit dialing (RDD) basis. 
 
TOKYO 00001405  022 OF 026 
 
 
Respondents were chosen from among the nation's voting population on 
a three-stage random-sampling basis. Households with one or more 
eligible voters totaled 3,545. Valid answers were obtained from 
2,086 persons (59 PERCENT ). 
 
(13) Poll on Aso cabinet, political parties 
 
MAINICHI (Page 5) (Abridged) 
June 16, 2009 
 
Questions & Answers 
(T = total; P = previous; M = male; F = female) 
 
Q: Do you support the Aso cabinet? 
 
 T P M F 
Yes 19 (24) 19 19 
No 60 (58) 64 56 
Not interested 20 (18) 16 24 
 
Q: (Only for those who answered "yes" to the above question) Why? 
 
 T P M F 
Because the prime minister is from the Liberal Democratic Party 42 
(35) 35 49 
Because something can be expected of the prime minister's leadership 
11 (8) 8 14 
Because there's something familiar about the prime minister 22 (21) 
24 20 
Because something can be expected of the prime minister's policy 
measures 19 (29) 28 12 
 
Q: (Only for those who answered "no" to the above question) Why? 
 
 T P M F 
Because the prime minister is from the Liberal Democratic Party 8 
(9) 9 7 
Because nothing can be expected of the prime minister's leadership 
39 (26) 41 36 
Because there's something imprudent about the prime minister 17 (19) 
15 18 
Because nothing can be expected of the prime minister's policy 
measures 35 (45) 35 36 
 
Q: Which political party do you support? 
 
 T P M F 
Liberal Democratic Party (LDP) 20 (23) 18 22 
Democratic Party of Japan (DPJ or Minshuto) 34 (30) 41 27 
New Komeito (NK) 4 (3) 3 4 
Japanese Communist Party (JCP) 4 (3) 5 4 
Social Democratic Party (SDP or Shaminto) 1 (1) 1 1 
People's New Party (PNP or Kokumin Shinto) 0 (0) 1 -- 
Reform Club (RC or Kaikaku Kurabu) -- (--) -- -- 
New Party Nippon (NPN or Shinto Nippon) -- (0) -- -- 
Other political parties 1 (2) 2 1 
None 32 (37) 28 35 
 
Q: Do you have expectations for DPJ President Hatoyama? 
 
 T P M F 
Yes 46 (49) 53 39 
 
TOKYO 00001405  023 OF 026 
 
 
No 47 (49) 43 51 
 
Q: Who do you think is more appropriate for prime minister, Prime 
Minister Aso or DPJ President Hatoyama? 
 
 T P M F 
Prime Minister Aso 15 (21) 15 15 
DPJ President Hatoyama 32 (34) 40 25 
Neither 46 (42) 41 51 
 
 
Q: Which party, the LDP or the DPJ, would you like to see win in the 
next election for the House of Representatives? 
 
 T P M F 
LDP 27 (29) 25 30 
DPJ 53 (56) 61 47 
Other political parties 12 (11) 9 14 
 
(Note) Figures shown in percentage, rounded off. "0" indicates that 
the figure was below 0.5 PERCENT . "--" denotes that no respondents 
answered. "No answer" omitted. Figures in parentheses denote the 
results of the last survey conducted May 16-17. 
 
Polling methodology: The survey was conducted June 13-14 over the 
telephone across the nation on a computer-aided random digit 
sampling (RDS) basis. A total of 1,653 households with one or more 
eligible voters were sampled. Answers were obtained from 1,096 
persons (66 PERCENT ). 
 
(14) Poll on Aso cabinet, political parties, DPJ's leadership 
change 
 
TOKYO SHIMBUN (Page 2) (Abridged) 
June 16, 2009 
 
Questions & Answers 
(Figures shown in percentage. Parentheses denote the results of the 
last survey conducted May 16-17.) 
 
Q: Do you support the Aso cabinet? 
 
Yes 17.5 (26.2) 
No 70.6 (60.2) 
Don't know (D/K) + no answer (N/A) 11.9 (13.6) 
 
Q: (Only for those who answered "yes" to the previous question) 
What's the primary reason for your approval of the Aso cabinet? Pick 
only one from among those listed below. 
 
The prime minister is trustworthy 20.4 (7.1) 
Because it's a coalition cabinet of the Liberal Democratic Party and 
the New Komeito 9.5 (10.9) 
The prime minister has leadership ability 3.6 (1.9) 
Something can be expected of its economic policies 11.3 (16.3) 
Something can be expected of its foreign policies 6.4 (3.1) 
Something can be expected of its political reforms 0.4 (2.5) 
Something can be expected of its tax reforms 0.5 (1.8) 
Something can be expected of its administrative reforms 0.9 (4.1) 
There's no other appropriate person (for prime minister) 44.3 
(50.3) 
Other answers (O/A) 0.6 (---) 
 
TOKYO 00001405  024 OF 026 
 
 
D/K+N/A 2.1 (2.0) 
 
Q: (Only for those who answered "no" to the first question) What's 
the primary reason for your disapproval of the Aso cabinet? Pick 
only one from among those listed below. 
 
The prime minister is untrustworthy 13.9 (14.7) 
Because it's a coalition cabinet of the Liberal Democratic Party and 
the New Komeito 7.8 (6.7) 
The prime minister lacks leadership ability 23.0 (13.5) 
Nothing can be expected of its economic policies 18.8 (29.8) 
Nothing can be expected of its foreign policies 0.7 (2.0) 
Nothing can be expected of its political reforms 10.8 (10.8) 
Nothing can be expected of its tax reforms 5.6 (2.8) 
Nothing can be expected of its administrative reforms 5.9 (8.7) 
Don't like the prime minister's personal character 12.0 (9.1) 
O/A 0.4 (0.2) 
D/K+N/A 1.1 (1.7) 
 
Q: Prime Minister Aso has announced plans to cut 15 PERCENT  in 
Japan's greenhouse gas emissions from 2005 levels to cope with 
global warming. The government estimates each household's burden 
increase at 76,000 yen per year in order for Japan to attain this 
goal. What do you think about this goal? 
 
Too high 57.6 
Appropriate 26.5 
Too low 4.9 
D/K+N/A 11.0 
 
Q: Would you like the present LDP-led coalition government to 
continue, or would you like it to be replaced with a DPJ-led 
coalition government, or would you otherwise like a new framework of 
political parties to form a coalition government? 
 
LDP-led coalition government 14.9 (18.7) 
DPJ-led coalition government 35.9 (31.2) 
LDP-DPJ grand coalition 14.7 (18.9) 
New framework under political realignment 28.0 (24.3) 
D/K+N/A 6.5 (6.9) 
 
Q: Which political party are you going to vote for in the next House 
of Representatives election in your proportional representation 
bloc? 
 
Liberal Democratic Party (LDP) 18.7 (25.8) 
Democratic Party of Japan (DPJ or Minshuto) 47.8 (37.3) 
New Komeito (NK) 2.7 (4.0) 
Japanese Communist Party (JCP) 3.2 (4.1) 
Social Democratic Party (SDP or Shaminto) 1.8 (1.0) 
People's New Party (PNP or Kokumin Shinto) 1.6 (1.5) 
Reform Club (RC or Kaikaku Kurabu) --- (0.1) 
New Party Nippon (NPN or Shinto Nippon) 0.2 (0.1) 
Other political parties, groups 0.2 (---) 
D/K+N/A 23.8 (26.1) 
 
Q: When comparing Prime Minister Aso and DPJ President Hatoyama, 
which one do you think is more appropriate for prime minister? 
 
Taro Aso 21.5 (32.0) 
Yukio Hatoyama 50.4 (43.6) 
D/K+N/A 28.1 (24.4) 
 
TOKYO 00001405  025 OF 026 
 
 
 
Q: Which political party do you support? 
 
Liberal Democratic Party (LDP) 19.8 (25.2) 
Democratic Party of Japan (DPJ or Minshuto) 38.5 (30.0) 
New Komeito (NK) 2.1 (4.2) 
Japanese Communist Party (JCP) 2.0 (3.4) 
Social Democratic Party (SDP or Shaminto) 1.8 (0.7) 
People's New Party (PNP or Kokumin Shinto) 0.5 (1.2) 
Reform Club (RC or Kaikaku Kurabu) 0.1 (---) 
New Party Nippon (NPN or Shinto Nippon) 0.1 (---) 
Other political parties, groups 0.3 (---) 
None 33.4 (33.8) 
D/K+N/A 1.4 (1.5) 
 
Polling methodology: This survey was conducted across the nation on 
June 13-14 by Kyodo News Service on a computer-aided random digit 
dialing (RDD) basis. Among randomly generated telephone numbers, 
those actually for household use with one or more eligible voters 
totaled 1,473. Answers were obtained from 1,039 persons. 
 
(15) My opinion: Japan needs to speed up legislation banning 
possession of child pornography 
 
MAINICHI (Page 9) (Full) 
June 18, 2009 
 
By Yoshihisa Togo, vice chairman of Japan Committee for UNICEF 
 
I think there are many people who are concerned about the antisocial 
nature of "child pornography," of which a huge volume spreads (to 
other countries) from Japan. Videos of child pornography are posted 
on websites as products of child abuse for adults as DVDs and hard 
discs, as well as file sharing programs for people who share the 
same interests. The abused victims suffer not only from temporary 
pain but also from the disgrace and anxiety that the videos might be 
seen by people close to them. 
 
Japan Committee for UNICEF has received the support of many people 
in urging the government since 1997 to establish a law to punish 
child pornography, prostitution, and human trafficking. Approved by 
the ruling and opposition parties, the existing Law for Punishing 
Acts Related to Child Prostitution and Child Pornography was enacted 
in 1999. 
 
Due to the technical advancement of the Internet in modern society, 
the reality, however, is that a huge amount of this antisocial 
information is spreading not only to Japan but also abroad. 
 
The reason why I use the word "spread" is because even if Japan 
tries to eliminate child pornography from other countries, if just 
one user decides to use file sharing software to distribute child 
pornography, the video will immediately be disseminated around the 
world. There was one case last year in which a list of child 
pornography was sent overseas and the list was downloaded about 
250,000 times and spread all over the world. 
 
Therefore, Japan's huge volume of child pornography that is spread 
abroad will have a negative impact not only on countries that are 
delayed in coming up with preventive measures but also on countries 
that have laws banning child pornography. Japan should learn from 
the consensus of the world's leading industrialized countries that 
 
TOKYO 00001405  026 OF 026 
 
 
in order to prevent child pornography from spreading through file 
sharing software, there is no other way but to prohibit possession 
of child pornography. 
 
In addition to a general declaration, the Group of Eight (G-8) 
justice and internal affairs ministerial in late May adopted a 
declaration on child pornography. The declaration stipulates that 
contrary to consensus, there are some countries that are slow to 
take legislative action because they do not sufficiently understand 
damage caused by child pornography. Although the declaration does 
not mention the names of the countries, it points out countries in 
which legal systems are insufficient. 
 
Incidentally, Japan and Russia are the only G-8 members that do not 
ban the possession of child pornography. I attended a sub-committee 
meeting of the World Congress 3rd against Sexual Exploitation of 
Children and Adolescents held in Rio de Janeiro late last November. 
A summary statement the meeting adopted gives a special warning to 
the sexual exploitation of children using new Internet technologies. 
The statement recommends that each country should not delay 
preventing the legal implementation of other countries, and all 
countries should improve legal systems based on international 
standards. The statement also recommends that the intentional 
production, distribution, acquisition, and possession of virtual 
images (including comics and personal computer games) should be 
punished. 
 
Japan is now required to put into statutory form the ban on the 
possession of child pornography. We, the Japan Committee for UNICEF, 
and 23 prominent figures presented to the Diet an "emergency 
petition on child pornography" with 115,000 signatures calling for 
banning the possession of child pornography in particular. Based on 
the fact that a large number of signatures were collected in such a 
short period, it is clear where the will of the people lies. 
 
Although some are concerned about the stipulation based on the 
perspective of freedom of expression, Japan should realize that as a 
signatory of the UN Convention on the Rights of the Child that there 
is no room for it to allow child pornography. I strongly hope that 
the law will be passed. 
 
ZUMWALT