This record is a partial extract of the original cable. The full text of the original cable is not available.

UNCLAS SECTION 01 OF 04 HANOI 001864 
 
SIPDIS 
 
STATE FOR EAP/BCLTV AND DRL 
 
E.O. 12958:  N/A 
TAGS: PHUM PREL VM HUMANR RELFREE
SUBJECT:  UPDATE ON PRISONERS OF CONCERN 
 
¶1.  (U) On July 21, the MFA's International Organizations 
Department provided an update dated July 17 on 28 persons of 
concern, whose names had been on a longer list provided by 
the Embassy earlier this year, covering both religious and 
political prisoners.  The MFA's information is quoted below 
verbatim, with some parenthetical comments/additional 
information from Embassy.  (The categories are also of the 
Embassy's design, for ease in reference.)  The MFA promised 
that "information is being checked" on the other 33 cases, 
many involving ethnic minority Protestants, without any 
indication of when such additional updates may be 
forthcoming. 
 
¶2.  (U)  Comment:  The MFA's willingness to interface with 
MPS and obtain this information, however time-consuming the 
process has been, is a good sign of cooperation, even if 
there is little good news. Still, seven confirmed releases - 
- some of which are long-standing religious prisoners about 
whom no information had been available for years -- welcome 
and will be reflected in this year's reports on 
international religious liberty and on human rights.  End 
comment. 
 
Releases 
-------- 
 
¶3.  (U)  Ho Vu Khanh:  Arrested 1 January 1983, charged with 
"attempting to overthrow the Government" as provided for 
under Article 79 of Vietnam's Criminal Law and sentenced to 
a life imprisonment.  In 1999, his sentence was reduced to 
20 years' imprisonment.  His term ended on 19 January 2003. 
As of today, he is a normal citizen.  (Per Embassy's earlier 
information, Khanh is a Cao Dai arrested in 1977, believed 
still to have been imprisoned in Hanoi or possibly even no 
longer alive.) 
 
¶4.  (U)  Tran Van Nhi:  Arrested 29 October 1983, charged 
with "attempting to overthrow the Government" as provided 
for under Article 79 of Vietnam's Criminal Law and sentenced 
to a life imprisonment, later reduced to 20-year 
imprisonment.  His term was expected to end on 29 July 2002. 
However, he was granted freedom on the occasion of the 
amnesty of 2 September 2000.  He's now residing in Vi Thanh, 
Can Tho.  (Per Embassy's earlier information, Nhi was 
another Cao Dai arrested in 1977, also believed either to be 
imprisoned in Hanoi or possibly no longer alive.) 
 
¶5.  (U)  Truong Van Thuc:  Born 1946.  Arrested on 28 March 
2000 on charge as provided for under Article 87 of Vietnam's 
Criminal Law and sentenced to 3 years' imprisonment.  He was 
released on the occasion of he amnesty of 2 September 2002. 
He is a free citizen.  (Per Embassy's earlier information, 
Thuc is a Hoa Hao believed still imprisoned.) 
 
¶6.  (U)  Vo Van Buu:  Born 1969.  Arrested on June 2000 on 
charge of opposing an official in the performance of his 
public duty, as provided for under Article 257 of Vietnam's 
Criminal Law and sentenced to 24 months' imprisonment by the 
People's Court of An Giang province.  He is a free citizen. 
(Per Embassy's earlier information, Buu is a Hoa Hao 
believer thought to have been given a 30 year sentence in 
September 2000.) 
 
¶7.  (U)  Nguyen Xuan Tu (Ha Sy Phu) is a free citizen.  (Per 
Embassy's earlier information, he had been under an 
administrative probation order ending in March 2003.) 
 
¶8.  (U)  Hoang Minh Chinh (alias Tran Ngoc Nghiem, Le Hong) 
is a free citizen.  (Per Embassy's earlier information, he 
has variously been under administrative probation and 
heightened scrutiny.) 
 
¶9.  (U)  Bui Minh Quoc is a free citizen.  (Per Embassy's 
earlier information, this poet was detained on charges of 
possessing anti-government literature on January 14, 2002 
and given a two year administrative probation term in March 
2002.) 
 
Still imprisoned, but new information 
------------------------------------- 
 
¶10.  (U)  Huynh Van Ba (Thich Thien Minh):  Born 1955, in Ca 
Mau.  Arrested 21 March 1987 for "attempting to overthrow 
the government" as provided for under Article 79 of 
Vietnam's Criminal Law and sentenced to life imprisonment, 
later his sentence was reduced to 20-year imprisonment.  Now 
serving his term at Xuan Loc detention camp, Dong Nai 
province.  In good health. 
 
¶11.  (U)  Nguyen Thien Phung, Bernard (Nguyen Viet Huan): 
Born 1950.  Arrested 13 June 1987 for "sabotaging the 
national unity policy" as provided for under Article 87 of 
Vietnam's Criminal Law and sentenced to a life imprisonment, 
later this sentence was reduced to 20-year imprisonment. 
Now serving his term at Xuan Loc detention camp, Dong Nai 
province.  In good health.  (Per Embassy's earlier 
information, he was a member of the Order of the Mother Co- 
Redemptrix.) 
 
¶12.  (U)  Pham Minh Tri (Pham Ngoc Lien, John B.):  Born 
1944, residing in Ho Chi Minh City.  Arrested on 21 May 1987 
for "sabotaging the national unity policy" as provided for 
under Article 87 of Vietnam's Criminal Law and sentenced to 
a 20 year imprisonment.  Now he is serving his term at Xuan 
Loc prison, Dong Nai province.  (Per Embassy's earlier 
information, he also was a member of the Order of the Mother 
Co-Redemptrix.) 
 
¶13.  (U)  Nguyen Chau Lang:  Born 1956.  Arrested 28 March 
2001 on charge as provided for under Article 87 of Vietnam's 
Criminal Law and sentenced to 3 years' imprisonment.  Now 
serving his time in Xuan Loc camp, Dong Nai province.  In 
good health.  (Per Embassy's earlier information, Lang aka 
Lan was another Hoa Hao believer thought to have been 
sentenced on September 26, 2000 to a three year term.) 
 
¶14.   (U)  Ha Hai:  Born 1931.  Arrested on 19 November 2000 
on charge as provided for under Articles 258 and 269 of 
Vietnam's Criminal Law and sentenced to a 5 year 
imprisonment.  Now serving his term at Xuan Loc prison camp, 
Dong Nai province.  In good health.  (Per Embassy's earlier 
information, Hai is the third ranking officer of the Hoa Hao 
Central Buddhist Church, sentenced to 5 years on January 16, 
2001.) 
 
¶15.  (U)  Truong Van Duc:  Carried out anti-Government armed 
terrorist activities from 1975 to 1986, arrested in 
September 1984 on charge of participating in an anti- 
Government armed group (namely "Army of the Volunteers") and 
illegally storing weapons.  He escaped the prison in 
December 1986 and later renewed his illegal activities until 
being arrested on 8 February 2001.  May 11, 2001, Duc was 
sentenced to 12 years' imprisonment by the People's Court of 
An Giang province.  Now serving his term in Dinh Thanh camp, 
An Giang province.  (Per Embassy's earlier information, Duc 
is a Hoa Hao believer sentenced May 20, 2001 in connection 
with a December 20, 2000 incident.) 
 
¶16.  (U)  Ho Van Trong:  Member of the same group as Truong 
Van Duc.  Arrested on 20 December 2000 on charge of carrying 
out activities in violation of Vietnamese law and of 
opposing an official in the performance of his public duty, 
as provided for under Article 257 of Vietnam's Criminal Law. 
He was sentenced May 11, 2001 by the People's Court of An 
Giang province to 4 years' imprisonment for violating 
Article 269 of the Penal Code.  Now serving his time in Dinh 
Thanh camp, An Giang province.  In good health.  (Per 
Embassy's earlier information, Trong is another Hoa Hao 
believer, thought to have been sentenced May 20, 2001 in 
connection with a December 20, 2000 incident.) 
 
¶17.  (U)  Nguyen Van Ly:  Ly carried out activities in 
violation of the Vietnamese law: 
--  in 1977, Ly was dismissed as General Bishop See's 
Secretary by Archbishop and appointed to Bishop of Doc So, 
 
SIPDIS 
Huong Son; 
--  In 1981, late Archbishop Nguyen Kim Dien issued a 
decision to deprive Ly of his right to exercise missionary 
work because of his self-indulgent life style, violating the 
code of ethics and the Christian rules, and damaging the 
credibility of the Church; 
--  The public trial of Nguyen Van Ly on charge of 
"incompliance with the decision on administrative probation 
issued by the authorized entity" and "undermining the 
national unity policy" (Articles 269 and 87 of the Penal 
Code, respectively) was opened on 19 October 2001 in Hue 
City by the Thua Thien-Hue provincial People's Supreme 
Court.  At the trial, in the face of undeniable evidence, Ly 
pled guilty.  Pursuant to Article 269 and Article 87 of the 
Penal Code respectively, the Court Council sentenced him to 
2 years' imprisonment on charge of "incompliance with the 
decision on administrative probation issued by the 
authorized entity" and 13 years' imprisonment on charge of 
"undermining the national unity policy." 
--  Aggregately, Ly was sentenced to 15 years' imprisonment, 
plus 5 years' probation at the resident locality following 
the completion of his jail term. 
--  On July 16, 2003, the People's Court of the Nam-Ha 
province decided to reduce Ly's sentence by 5 years as he 
made progress in the reeducation process.  (Note:  See Hanoi 
1831 and 1821.) 
 
¶18.  (U)  Hoang Trong Dung:  Born in 1980 in Nguyet Bieu, 
Thuy Bieu, Hue City, Thua Thien-Hue province.  He carried 
out activities in violation of Vietnamese law, such as 
inciting people to hinder the building process of the new 
canal in Nguyet Bieu, causing public disorder, inciting the 
Catholics to illegitimately occupy the land owned by a 
number of households residing next to the Jehovah Church, 
causing public disorder during the National Assembly 
election in Thuy Bieu hamlet, inciting the Catholics to 
occupy the land in Nguyet Bieu hamlet.  On August 1, 2002, 
the Chairman of the People's Committee of Thua Thien-Hue 
province signed an order in strict accordance with Decision 
1994/QD-UB to take Dung to an education facility.  He's now 
complying with the Decision in Hoang Cat education facility, 
Quang Tri province.  In good health.  (Per Embassy's earlier 
information, Dung is affiliated with Father Nguyen Van Ly 
and had been thought to have been detained August 28, 
2002.). 
 
¶19.  (U)  Le Chi Quang:  Born 1970, unemployed, resident in 
Trung Liet Quarter, Dong Da District, Ha Noi.  Charged under 
Paragraph C, provision 1, Article 88 of the Criminal Law of 
the Socialist Republic of Viet Nam in 1999.  On 8 November, 
2002, People's Court of Ha Noi opened Court of First 
Instance against Quang.  The Court sentenced Quang for 4 
year imprisonment and another 3 year on-site surveillance 
after imprisonment fulfillment.  (Per Embassy's earlier 
information, there is concern about treatment of his liver 
condition; he is believed to be in B-14 prison near Hanoi.) 
 
¶20.  (U)  Pham Hong Son:  Born 1968 in Nam Dinh, doctor MBA, 
resident in 72B Thuy Khue Street, Hanoi, work in the 
pharmaceutical company of Trade Wind Asia in Hanoi.  On 18 
June, the Ha Noi People's Court tried the case of Pham Hong 
Son on charge of "espionage" crime.  According to the 
indictment stated by the Supreme People's Court, on March 
27, 2003, based on the verified reports of the information 
management unit, Security Investigation Organization, 
Ministry of Public Security, made an immediate arrest 
against Pham Hong Son, a staff member in the Tradewind ASIA 
pharmaceutical company.  Search of his house at No. 72B Thuy 
Khue St., Tay Ho district, Hanoi revealed a number of 
documents and a hard computer disk full of contents against 
the State.  With all these evidences and his declaration 
during the court hearing, the court ruled that Son had 
committed "espionage" crime as stipulated in Item C, Clause 
1, article 80 of the Criminal Code of the Socialist Republic 
of Viet Nam, and sentenced him to 13 years in prison and 
three years under administrative probation on espionage 
charges.  (Note:  This oddly redundant description omits the 
actual date of his sentencing -- June 17, 2003 -- and 
suggests that Son more or less confessed, contrary to 
Embassy's earlier information.  end note) 
 
¶21.  (U)  Nguyen Dinh Huy (alias Ngo Tran Huan, Nguyen Viet 
Thanh, Viet Huy):  Born 1932.  Arrested 17 November 1993 for 
"attempting to overthrow the government" as provided for 
under Article 79 of Vietnam's Criminal Law.  Received life 
sentence, later his sentence is reduced to 20 year 
imprisonment.  Now serving his term at Xuan Loc prison, Dong 
Nai province.  In good health.  (Per Embassy's earlier 
information, Huy was imprisoned only in May 1996 but suffers 
from Parkinson's disease.) 
 
¶22.  (U)  Nguyen Ngoc Tan (alias Pham Tu San, Pham Thai), 
born 1921.  Charged with "attempting to overthrow the 
Government," arrested on February 11, 1995, sentenced to 11 
years' imprisonment.  He's now serving his time in Xuan Loc 
camp, Dong Nai Province.  (Per Embassy's earlier 
information, Tan had been sentenced in August 1995.) 
 
¶23.  (U)  Nguyen Khac Toan:  born 1955 in Ha Noi.  Charged 
with conducting spying activities provided for under 
Paragraph C, Provision 1, Article 80 of the Criminal Law, 
and sentenced to a 12 year imprisonment and another 3 year 
on-site surveillance after imprisonment fulfillment.  (Note: 
Sentenced handed down December 20, 2002.) 
 
Still awaiting trial 
-------------------- 
 
¶24.  (U)  Nguyen Vu Binh:  Born in 1968.  Binh transferred 
state-secret documents abroad.  Arrested and his case is now 
under investigation to be prosecuted to the court in 
accordance with the law.  (Per Embassy's earlier 
information, Binh was detained September 25, 2002.  The 
charge of passing state secrets abroad is new to us, but not 
surprising.) 
 
¶25.  (U)  Pham Que Duong:  Born 1931.  Arrested January 2003 
and his case is now under investigation to be prosecuted to 
the court in due process of law.  (Per Embassy's earlier 
information, Duong had been detained in Ho Chi Minh City on 
December 27, 2002 and is believed to be detained in B-14 
prison near Hanoi.  Foreign media reports have suggested the 
charge against him will be espionage.) 
 
¶26.  (U)  Nguyen Dan Que:  Born 1942.  Arrested on 14 June 
¶1990.  Sentenced to 20 years' imprisonment on charge of 
"attempting to overthrow the Government."  Released on the 
occasion of the amnesty of 2 September 1998.  Arrested on 17 
March 2003 on violation of Article 80 of the Penal Code. 
His case is now under investigation to be prosecuted to the 
court in due process of law.  (Per Embassy's earlier 
information, Dr. Que is in detention near Ho Chi Minh City. 
His family has not been allowed to visit him.) 
 
¶27.  (U)  Tran Van Khue (Tran Khue):  Born 1936.  Arrested 
in January 2003 and waiting for trial.  (Per Embassy's 
earlier information, he was actually detained in Ho Chi Minh 
City December 28, 2002 and is believed still to be in HCMC. 
Foreign media reports have suggested the charge against him 
will be espionage.) 
 
Unclear status 
-------------- 
 
¶28.  (U)  Le Quang Liem:  ex-lieutenant colonel of he 
quisiling (sic) regime of the "Republic of Vietnam," ex- 
president of the Democratic Social Party, ex-governor of 
Khanh Hoa province.  In the past (1972), Liem established 
his own congregation.  He was sacked by the Church 
afterward.  After the Hoa Hao Buddhism had elected its 
Representative Board of the Hoa Hao Buddhism Congregation, 
Liem was invited to take part in the Congress of the Board. 
He came to the event without recognizing the Board and asked 
to establish his own Congregation.  Hoa Hao Buddhist monks 
opposed him.  On the occasion of the foundation of the Hoa 
Hao Buddhism (30 March 2000), Liem masterminded some 
sabotaging activities, including the attempt to create 
blasts at the worshipping site of Huynh families and An Hoa 
Pagoda to complicate the situation and blame the authorities 
for crack-down on Hoa Hao Buddhist monks, provoking 
extremist monks to set themselves in fire for martyrdom. 
(Per Embassy's earlier information, Liem founded and chaired 
the non-recognized Hoa Hao Central Buddhist Church and was 
placed under Administrative probation in late March 2001.) 
 
¶29.  (U)  Nguyen Thanh Giang:  Born 1936.  Giang is living 
as a free citizen in Hanoi without being put under 
surveillance as purportedly said. 
 
¶30.  (U)  Hoang Tien:  Is a free citizen in Hanoi.  (Note: 
Other reports indicate that his phone line has been severed, 
he is forbidden to publish, and is probably under heightened 
surveillance.) 
BURGHARDT